查询词典 deceive... into...

He comes to some place of this kind, and the universe is suddenly narrowed into about half a dozen acres; the mighty scheme of creation is crushed into a bandbox.

他倒有个朦朦胧胧的观念：她是个披着粉红或蓝色轻纱的陀螺，或是个展览女帽产品的优美自动装置。

The nutrient suitable for the growth of melons and fruits is prepared by decocting over 20 kinds of Chinese medicinal materials includes pigeon droppings, banksia rose, Cordate houttuynia, Rhizoma Atractylodis, lumbricus, etc. into medicinal liquid and adding solid material as carrier into the medicinal liquid.

本发明提供了一种适合于瓜果生长的营养素，它是采用云鸽粪、木香、鱼腥草、苍术、红娘、闹鱼条、钻地龙等20多种纯天然中药材按一定的配比加水熬制成药液，再在药液中加入固体物料作载体制作而成。

On bargainor's side, this opportunity cost can be charged up into acount in form of" financial cost", but on bargainee's side, sometimes it cannot be charged up into account.

在赊销信用双方中，商业信用的机会成本可以在供货方以"财务费用"的形式表现出来，但是由于会计的责权发生制原则，这种机会成本往往在购货方的财务处理上无法记录和体现。

He said firefighters were worried late Saturday about the fire moving farther north into the mountains, where drought and bark beetle infestation have killed thousands of trees -- turning them into kindling.

他说周六时火警们都非常担心大火从北进入山里，那里由于干旱和虫灾的侵扰，成千上万棵树木变成了易燃物。

Steam the Ru rice familiar, add into duple water its dilution, throw in into barley bud to make its sugar turn, add just the right amount of wine song to help the sugar to turn, under the in keeping with temperature, the 35th complete the sugar turn and the wine liquid appears sweet flavor.

把蠕米蒸熟，加进二倍的水将其稀释，投放进去大麦芽使其糖化，加适量的酒曲子促进糖化，在适合的温度下，三五日就完全糖化，酒液出现甜味。

Grams of barley kernels, soaked in water for three hours, preferably mineral water 啦, and then, after boiling pot of water off the fire, pour the water into the large bowl at a temperature as low as about 20 degrees, plus two Spoon honey half a cup of milk, stirring after cooling, into the refrigerator.

150克薏米仁，浸在纯水中三个小时，最好是矿泉水啦，然后用锅煮到水沸后关火，把水倒到大碗里，在水温低至大约20度时加两勺蜂蜜半杯牛奶，搅拌后冷却，放入冰箱。

I is it accompany you no matter alpine barranca , overgrown with brambles to really want; No matter there is wind not examined , the rain fluctuating , since our hands are held together, no longer scruple; I is it lead you go on a long journey even distance of ahead is full of frustrations , or step into the desert to really want, or enter into the green shade, as your fellow traveler, I will not let you bear the violent storm of years alone!

我好想陪伴你无论是高山峡谷，荆棘丛生；无论有莫测的风，变幻的雨，既然我们的手挽在一起，就不再顾忌；我好想领你远行即使前方的路满是坎坷，或者步入荒漠，或者走入绿荫，作为你的同路人，我不会让你一个人去承受岁月的狂风暴雨！

Launching it on a windy day directly into the breeze causes it to climb into a half barrel roll.

启动在有风的一天，到微风直接导致它爬到半翻滚。

Launching it on a windy day directly into the breeze causes it to climb into a half barrel roll. For a second it will fly upside down and then flip over and fly a long distance with the wind.

有风的时候会起飞半翻滚升空，瞬间倒置后翻转过来，顺风飞行一长段距离。

As one releases one's agreements to barter away one's consciousness, one supports Earth in so doing the same, and suddenly one begins to plug up the holes enough that one maintains the level of consciousness ascended into rather than declining further into greater density.

当你把交换意识的协议释放时，你也同时支持了地球。突然地，你将开始堵住足够多的漏洞而保持提升意识的水平，而不是衰退到更大的致密中。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。