查询词典 deceive... into...

To expand into a new area of business:We all agree on the need to branch out into sportswear and equipment.

扩张到一个新的业务领域：我们都认为有必要进入运动服装和运动器材领域。

Under the tutelage of trainer Freddie Roach, Pacquiao has evolved from a one-handed brawler into a complete boxer-puncher who seems to be improving at a rapid rate 14 years into his professional career.

在罗奇的带领下，帕奎奥由一味比狠的打手蜕变为全能的拳击家，其14年的职业生涯似乎进步神速。

Tip out onto a sheet of plastic wrap, gather up into a ball and compress, use brayer or roller to flatten into a pancake which is thin enough to go through the pasta machine (if you have one!) on the widest setting.

然后把它们拿出来放进塑料袋，滚成一个球在压它，用滚筒把他擀成一块很薄的皮，可以直接通过撵泥机即可。

Flatten each piece into a rectangle and fold (beginning with the longer side ) twice ,the second time,painted pumpkin skin mud,fold dough over and turn over and then flatten,roll up ,tuck in the ends and place into bread mold.

7：擀卷两次，第二次的时候涂上南瓜皮泥，对折再将面团翻面，撖开，卷起放入土司模，进行最后发酵至 8、9分满。（我贪心涂了太多的南瓜皮泥导致擀开时爆开。

Largely unstructured in solution, linear peptides fold into an amphipathic helix upon binding and insert into the target membrane, leading to breakdown of the transmembranal potential and of ion gradients, thus causing leakage of cell contents, resulting finally in cell death.

大多数的抗菌胜肽在水溶液中是呈现松散的结构，但和目标微生物作用时会褶叠形成双性螺旋的结构并插入其膜内，导致破坏膜内外的电位及离子梯度，造成细胞的泄漏，最后导致细胞死亡。

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Firstly, in order to bring the integration into real effect, it is necessary to nail down the concept of integrating IT into mathematic course.

在这种形势下，提出信息技术与数学课程整合的实践研究，对整合的实施进行深入的探索和思考，以促进真正、有效的整合，具有重要的意义。

You can only bring into focus what you are focusing on . The rest will blur into the background.

你可以只去关注你想要关注的东西，这样其它的东西就会逐渐模糊而变成背景。

For these institutions enable the individual to bring into operation the coercive forces of the law so that those legal arrangements he has chosen shall be carried into effect and (2) to plan the rest of his life with certainty or at least the confidence (in a legal system that is working normally) that the arrangements he has made will in fact be carried out .

因为这些制度使个人能：（1）实施法律的强制力，因此，他已选择的那些法律安排将会得以实现，以及（2）基于对（在正常运行的一种法律制度中）他已做的安排会实际地执行的肯定或至少是自信，而计划他的余生。

Abundance will not come to you out of the sky, neither will it drop into your lap, but a conscious realization of the law of attraction and the intention to bring it into operation for a certain, definite and specific purpose, and the will to carry out this purpose will bring about the materialization of your desire by a natural law of transference.

财富不会由天而降，也不会自动送到你的嘴边。而对於吸引力法则的主动认知，并使它付诸实践，以达到一个确定、具体的目标的意识，以及执行目标的意志力，将通过大自然的吸引力法则使你渴想的愿望真正实现。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样