查询词典 database administration

Article 1 With a view to effectively implementing the administration of import tariff quotas of agricultural products and to establishing the system for administering the import tariff quotas of agricultural products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, the present Measures have been formulated in accordance with the Foreign Trade Law of the People''s Republic of China, the Customs Law of the People''s Republic of China, the Regulations of the People''s Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods and the Regulations of the People''s Republic of China on Import and Export Duties.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《中华人民共和国进出口关税条例》制定本办法。

The people's congress should start with commitment, norm and law, which form the basic parts of the political legitimacy, use various ways to enhance the importance of the main body's status, then on the basis of that, perfect the accountability system for administration with the basic value of democracy and responsibility in China step by step, and carry out the unification of the administrative democracy and the democratic administration at last.

人大应该从承诺，规范，法律这三个政治合法性的基本组成部分出发运用多种方式强化其问责主体的地位，在此基础上逐步完善以民主和责任为基本价值的中国行政问责制体系，最终实现行政民主和民主行政的统一。

A notarial deed issued shall be cancelled if it is found to be improper or wrong by the notarys office or the judicial administration authorities at its same level or higher judicial administration authorities.

第二十六条公证处或者它的同级司法行政机关、上级司法行政机关，如发现已经发出的公证文书有不当或者错误，应当撤销。

Since 1970s'the rational official system could not have an active response to the post-industrial society because of its abuses Consequently, most Western advanced countries started the administration reform against the officialism. Because the developing stages between China and the West are different and the officialism in China is still at its beginning and we can't banish the rational officialism, so we should further perfect it. We should further perfect modern bureaucracy and select the essence of new management to develop China's administration.

但随着现代社会的发展，其弊端也日益暴露出来。20世纪70年代以来，由于理性官僚制的一些先天性缺陷以及其过度发展导致的与后工业社会的不适应，西方发达国家掀起了以摒弃"官僚制"为主题的"新公共管理运动"，然而由于我国与西方发达国家所处发展阶段以及官僚制的发育程度不同，我国当前的改革不仅不能摒弃官僚制，而且还要为官僚制补课，我们只能立足现实，以继续完善现代官僚制为首要任务，探索适合我国未来管理发展的新模式。

This article has four parts: Part 1 is the theory of joint administration and opportunistic administration.

本文共分为四部分：第一部分，公司共同治理和相机治理的理论阐述。

The original definition for administration by law is"There is no administration where there isno law."

通过适当的立法措施来规范行政指导行为，减少行政指导实施过程中可能带来的某些负面效应，避免出现"不受法律约束的行政活动"，这是人们建立对行政指导的有效监督约束机制，实现行政法治目标的重要思路和努力之一。

Their art of leadership and abilities of administration have a direct relation with local development,connecting with the overcall efficiency of Party's administration ability.

县级领导干部的领导能力和执政水平面对加强党的执政能力建设存在许多问题。如，执政理念有待于进一步深化和提高；驾驭市场经济的能力还不适应新形势要求；缺乏敢为人先的时代精神等。

Overclass is a professional society with a group of elites in labor power administration from 500 global strong enterprise and devote itself in leading labor power managers to achieve outstanding administration.

卓越会是一个以世界五百强企业的人力资源管理精英为主体的专业社团，致力于引导人力资源经理人实现卓越管理。

Some indexes were recorded, such as duration of operation, antibiotic administration and hospitalization, as well as bleeding volume during operation, and postoperative paregoric administration and complications. The data were analyzed by statistical means.

比较两组手术时间、术后抗生素应用时间、术后住院天数、术中出血量、术后镇痛与否、术后有无并发症等指标。

Results There were significant differences between the two groups in the duration of antibiotic administration (LAVH 5.2±0.7, TAH 8.5±1.2 days) and hospitalization (LAVH 6.6±0.9, TAH 11.3±1.4 days), and in postoperative paregoric administration and bleeding volume during operation.

结果 LAVH组抗生素使用时间及术后住院时间较TAH组短；术中出血量较TAH组少；术后疼痛较TAH组轻。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。