查询词典 customs

When it comes to the equivalence above word level, the translation of idioms and fixed expressions, customs and habits and euphemism are chosen to illustrate how to achieve the closest natural equivalence.

在词汇之上层面对等中，从习语与惯用语、风俗习惯以及委婉语的翻译来说明如何达到最贴切的自然的等值。

Or you hear about a naval vessel that's up for auction or a vessel that's been confiscated by the Customs for smuggling.

或许你会听说有一条海军的船要拍卖，或是有一条让海关没收的走私船。

EXAMPLE: Some people believe that the business side of modern art is a netherworld with its own rules and customs.

有些人以为，经营现代艺术是一个神秘的行业，有自己的一套规矩和习惯。

Nly leaves us 15 minutes to go through the customs and check our baggage.

我们只有15分钟的时间来接受海关检查和行李检查。

If we make analyze on the culture connotation of the noblewoman painting, we will find that its essential intension was actually the man"s arts of female. It was man"s standard and the requests of the common customs that embodied.

剖析明清仕女画的文化内涵，就会发现明清仕女画的本质内涵其实就是男人的女性艺术，体现的是男性的标准和世俗的要求。

There are some special customs and religion phenomena in these nomadic cultures.

在这些游牧文化中存在着一些特殊的习俗和宗教现象。

We will use the sample invoice for this shipment, however, we will have to enter a nominal $ amount for Customs as they must have a value for the goods on the invoice.

这票货我们将采用样品发票，但是，我们必须在发票上体现一个名义上的金额，作为报关用，因为发票上是必须有货物价值的。

Article 1 With a view to effectively implementing the administration of import tariff quotas of agricultural products and to establishing the system for administering the import tariff quotas of agricultural products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, the present Measures have been formulated in accordance with the Foreign Trade Law of the People''s Republic of China, the Customs Law of the People''s Republic of China, the Regulations of the People''s Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods and the Regulations of the People''s Republic of China on Import and Export Duties.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《中华人民共和国进出口关税条例》制定本办法。

The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.

唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。

TYPICAL USE:He was nonplus by the strange customs he saw everywhere in the country.

他在这国各地看到的奇怪习俗，困惑了他。

Farmers and ranchers are providing land to turbine owners or, in some cases, owning the equipment themselves.

农民和大牧场主正在向涡轮机主人提供土地。或者在一些情况下，他们自己拥有设备。

"This is a wonderful place. I will come back and visit it often."

"这是一个精彩的地方，我一定要经常来参观。"