查询词典 custody

Article 19 Where, in breach of the custody agreement, the custodian takes advantage of the stock assets of an insurance company under its custody for inappropriate gains for itself or for others, such gains shall remain with the stock assets, except as otherwise provided for in the laws and regulations.

第十九条托管人违反托管协议，利用所托管保险公司股票资产为自己或者他人谋取利益的，所得利益归于股票资产，法律、行政法规另有规定的除外。

Article 18 Where, due to any breach of the present Guide or the custody agreement by the custodian, a loss is caused to stock assets of an insurance company under its custody, the custodian shall be responsible for compensation and be subject to civil liabilities.

第十八条托管人违反本指引或者托管协议约定，造成所托管保险公司股票资产损失的，应当负责赔偿及承担民事责任，其赔偿及民事责任不因退任而免除。

Article 4 The custodian of stock assets of an insurance company (hereinafter referred to as the custodian) means a commercial bank and other specialized financial institution that meets the qualifications as provided for in the present Guide and perform custody duties and responsibilities in accordance with the custody agreement.

第四条 保险公司股票资产托管人是指符合本指引托管人条件、根据托管协议履行托管职责的商业银行或者其他专业金融机构。

Two men are in custody after a violent attack on border police in China's westernmost city of Kashgar , in Xinjiang Uygur Autonomous Region.

在我国的新疆维吾尔自治区，处于最西边的城市喀什对当地公安干警进行暴力袭击的两人已被拘禁。

He is charged with abscond from lawful custody.

他被指控从合法监护人那里逃走。

We have no accommodation to keep them in custody.

我们没有拘留他们的那些设备。

Responsible for the accounting documents for attestation by the preparation and accounting files finishing custody.

负责会计凭证的核签、编制及会计档案的整理保管。

He has now been charged with common assault and affray and is kept in custody.

他现在面临着斗殴及危害公共安全等指控，被限制了人身自由。

Get your own attorney if there are significant issues dealing with assets, child custody, or alimony.

拥有你自己的辩护律师如果在处理财产，孩子的抚养权以及赡养费方面存在重要的问题

Andros, who lost custody of his daughters and was suspended from his job as a result, was exonerated a month before he was to go on trial after two forensic pathologists reviewing Gross' work determined that Ellen Andros died of a rare cardiac condition, not suffocation.

由于被控杀人而失去了对他女儿的监护权并被停职的安卓斯，在两名犯罪病理研究员重新审查了格若斯的工作并确认艾琳-安卓斯死于一种罕见的心脏病而非被窒息致死后，在即将出庭受审前两个月被解除了罪名。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。