Maybelline just turned fourteen didn’t get no birthday cake 美宝莲刚满14没有得到任何的生日蛋糕

Case 9173, she’s a custody of the state 9173的情况下，她的状态的保管

She tells everybody she looks like her mama 她告诉大家，她长得像她妈妈

‘Cause she’s never seen her daddy’s eyes 因为她从来没有见过她爸爸的眼睛

Just a throw away baby from the 1980s 只是扔掉婴儿从20世纪80年代

Another unwanted child yeah 另一个没人要的孩子啊

Yeah 是啊

   

Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file 美宝莲穿着被发现在她的个人档案，绿松石戒指

She assumes it was left as a clue that she might some day find 她假设它留下的线索，她可能有一天发现

An aunt living in New Mexico or an uncle out in L.A. 一个阿姨住在新墨西哥州或叔叔在洛杉矶

She knows they’re out there somewhere ‘cause she sees them every day 她知道他们在外面的某个地方，因为她每天都看到他们

   

When she flies out of her mind 当她飞出了她的心

To a beautiful place with sunny skies 一个美丽的地方，晴朗的天空

She’s free when she dreams 她是免费的时候，她的梦想

She’s Queen Maybelline 她是女王美宝莲

   

Maybelline’s got a polaroid of all the different families 美宝莲的得到了所有不同家庭的宝丽来

The Howser’s, Gimmon’s, Nicholson’s 该Howser的， Gimmon的，尼科尔森的

Another short term memory 另一个短期记忆

She never winds up anywhere but they don’t ask her to leave 她从不缠在任何地方，但他们不请她离开

An invisible girl in a cruel, cruel world 一种无形的女孩在一个残酷的，残酷的世界

Still can’t find some peace 仍然无法找到一些平静

   

When she flies out of her mind 当她飞出了她的心

To a beautiful place with sunny skies 一个美丽的地方，晴朗的天空

She’s free when she dreams 她是免费的时候，她的梦想

She’s Queen Maybelline 她是女王美宝莲

   

She knows God don’t make mistakes 她知道神不犯错误

She believes there’ll come a day 她认为，有会来的一天

When she’ll finally find her place yeah 当她最终会找到她的地方啊

Yeah 是啊

Yeah Yeah 是啊是啊

   

When she flies out of her mind 当她飞出了她的心

To a beautiful place with sunny skies 一个美丽的地方，晴朗的天空

She’s free when she dreams 她是免费的时候，她的梦想

She’s Queen Maybelline 她是女王美宝莲

   

Free when she dreams 免费当她的梦想

She’s Queen Maybelline 她是女王美宝莲

Free when she dreams 免费当她的梦想

She’s Queen Maybelline 她是女王美宝莲

   

Hey yeah 嘿呀

Hey yeah 嘿呀

A little Maybelline 小美宝莲

A little Maybelline 小美宝莲

Hey yeah 嘿呀