查询词典 crumpled

Elijah, skiff, light crumpled throwaway, sailed eastward by flanks of ships and trawlers, amid an archipelago of corks, beyond new Wapping street past Benson's ferry, and by the threemasted schooner Rosevean from Bridgwater with bricks.

522以利亚这叶小舟，揉成一团丢掉的轻飘飘的传单，向东航行，沿着一艘艘海轮和拖网渔船的侧腹驶去。它从群岛般的软木浮子当中穿行，将新瓦平街甩在后面，经过本森渡口，并擦过从布里奇沃特运砖来的罗斯韦恩号三桅纵帆船。

Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

& &无论你肮脏或者干净，皱巴巴的或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无可替代的。

To Him, dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to Him.

在他看来，肮脏或洁净，衣着齐整或不齐整，你们依然是无价之宝。

Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who DO LOVE you.

不管你是蓬头垢面还是衣着光鲜，不管你是萎靡不振还是意气飞扬，对深爱你的人来讲，你永远都是无价之宝。

Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

无论肮脏、干净，还是皱折、平展，对于爱你的人，你始终珍贵无价。

Hirsute creatures were advancing amid the trucks' disembowelled carcasses, the shattered wheels, the crumpled metal.

穿过垃圾地的弹坑回响起一阵低语：黎明的光芒唤醒了生灵的醒来，多毛的生物在报废的卡车的失去灵魂的身躯、散落的轮胎和皱皱的金属片当中行走。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

As he sleeps, his tiny chest heaves and the translucent fingertips of his right hand open and close over his crumpled face.

当他睡着时，小小的胸口起伏着，右手上戴着的半透明的指套贴着他皱皱的小脸。

Then one morning a wall of water crumpled the river's mud embankment, swamping the village and sweeping away her family.

一天早上如墙般的洪水冲垮河岸的泥堤，淹没村庄也冲走了她们一家。

For gift basket filler you can use: shredded colored paper, straw, Easter basket grass, crumpled newspaper comics, a bed of wrapped chocolates or other wrapped candy.

礼品篮子填料，您可以使用：辗碎色纸，稻草，复活节篮子草，弄皱的报纸漫画，一张床的包裹巧克力或其他包糖果。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。