查询词典 courtroom

"Here in the courtroom ... there was more of that epic atmosphere, the extra amperage of a special moment"Scott Turow

"这里是审判室…不仅仅有其庄严的气氛，而且在这一特殊的时刻有着更强烈的震撼"斯科特·图罗

In courtroom speech acts, the discourse among the judge, the public prosecutor and the appellee serve the purpose of information exchange and acquisition.

在法律实践中，语篇信息处理是语篇生成和使用的中心环节。

A public building of ancient Rome having a central nave with an apse at one or both ends and two side aisles formed by rows of columns, which was used as a courtroom or assembly hall.

长方形廊柱大厅古罗马的一种公共建筑，中央有一个正厅，在一边或两边的末端和两边的通道是由几排柱子分隔的半圆形室，它曾用作法庭或公众集会的场所

As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom.

当法警押着迈克尔离开的时候，迈克尔看到他的侄子lj坐在法庭里。

The method you suggested is eminently fair, but probably only for boxing matches, this is a courtroom not a boxing ring.

梅博士，您提议的方法非常公平，但是只是用于拳击比赛，这是国际法庭而不是拳击赛场。

A courtroom lawyer must never choke up under pressure.

律师上了法庭绝对不可以因压力大而无法应付。

Chapter three conducts the concrete analysis of the strategic employment of presupposition in courtroom cross-examination generalized from the transcripts of courtroom recordings collected. The strategies detected are presupposition triggers, such as definite descriptions, factive verbs, attributive clauses, adverbial clauses of time, questions, etc, and sham pragmatic presupposition (especially intentional sham pragmatic presupposition).

第三章对预设策略在法庭交叉询问中的应用作了具体的分析，其策略主要包括前提触发语(确定性描述、定语丛菊等)和虚假语用预设(尤其是故意的虚假语用预设)。

In this way, the credibility of evidence is very important, so the second research question is how the credibility of evidence is achieved by using these main appraisal resources, that is, how the authenticity, relevance and legality of evidence are better proved through the employment of these main appraisal resources.with regard to the third research question, jef verschueren's adaptation theory, especially the three worlds, that is, physical world, mental world and social world, is used to explain why these main appraisal resources are used to better achieve the goals of courtroom participants.it is hoped that this thesis, according to the analysis of ten civil courtroom trial discourses, is going to shed some light on the study of courtroom trials from the perspective of linguistics, enrich the scope of application of appraisal theory and enlighten some scholars in the legal field.

由此可见，证据的可信度在民事法庭审判中是十分重要的，因此，本文的第二个研究问题就是法庭审判的各方是如何通过主要评价资源的应用来更好的说明己方证据的可信度以及对方证据的不可信的，即庭审中的各方是怎样通过使用主要的评价资源来达到证明己方证据的可信度的。对于第三个研究问题，该论文使用jef verschueren's的顺应理论，特别是三个世界(物理世界、心理世界以及社交世界)的理论来解释为什么要使用这些主要的评价资源。该论文的意义在于通过对十个民事法庭审判语篇的研究来给从语言学的角度研究法庭审判提供一定的思考，扩大评价理论应用的范围以及给法律界的学者们一些启发。

It is observed that utterers' linguistic choices of discourse markers in courtroom discourse are based on various elements of adaptation: the legal procedures, the institutional power, the psychological motivations and so on. These factors are what utterers adapt to in the process of achieving their different communicative goals in courtroom interaction.

在对语料的分析中发现，法庭话语中的说话者为了达到各自不同的交际目的，在选择语言时需要对法律程序、制度约束、心理动机等多种因素做出动态的顺应。

As one form of legal implementation, courtroom trials are the most important legal activities, for the results of courtroom trials, namely, adjudications or decisions, will involve the stakes of the life of the accused, the properties and reputations of the plaintiff and the defendant; hence the theoretical and practical significance of the research on courtroom speech.

法庭审判是最重要的法律活动之一，也是法律实践的最重要形式之一，法庭审判的结果即法庭判决将关系到被告人的生命的予夺、原被告双方的财产得失以及毁誉荣辱等。因此，法庭言语研究具有重要的理论意义和应用价值。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。