查询词典 couldn't

Kelly (Verse 2) Drinking Belvedere, 7-Up, and gin I told myself never again Sleeping while the club is crunk Don't make no sense to be that drunk Arguing through the night Pushing on people and starting fights I was fucked up I confess People saying Kellz is a hot mess Even after that I was taking shots Shot after shot Shot after shot then I couldn't even open the door to my Benz Dropped off and I get in the door now Lying on the stairs snoring now Why you calling me calling me calling me?

凯利 （韵文2）饮酒丽城， 7行动，并杜松子酒我告诉自己，千万不要再睡觉，而俱乐部是crunk 不作毫无意义的，就是喝醉了通过争论夜推人，并开始打架我是性交了我得承认有人说kellz一大热点，搞得一团糟即使这之后，我正在拍摄开枪后开枪开枪后，然后开枪我连打开大门，让我的奔驰放下我就要在门现在倒卧在楼梯上，现在打鼾为什么你呼唤我呼唤我呼唤我吗？

Tom:It can't／couldn't be an aeroplane.

汤姆：不可能是一架飞机。

When I was facing with my daughter I didn't dare to tell her about the aerosphere, I couldn't tell her if she came out the plane she would fall down, if I did so I will break all her imagination.

面对两岁多的女儿，我不敢给她讲大气层是怎么回事，不能说从飞机出去会掉下去，这样就破坏了她所有的想象。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says: For the land's sake, what IS the matter with the child?

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊呣呣叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。

"That wasn't it by any stretch of the imagination," Winter said."They were overplaying every pass and when that happens, we have to rely on our pressure releases, and we didn't. We couldn't execute them at all."

&这也不是它所衍生出来的打法，& Winter 说，&他们夸大了每次传球，当这种情况发生时我们必须要依靠我们自己的压力，但是我们没有，我们根本无法执行这些。&

Because it wasn't his gun hand, and there weren't enough people with his skills for Weir to justify sidelining him, and he couldn't bear not being useful.

因为受伤的不是拿枪的手，且有能力让Weir坚定与之同一战线的人并不够多，况且他最受不了自己闲着。

You didn't show your impatience when we couldn't comprehand. Instead, you explained quite patiently. There were some claasmates who tantalized you on purpose, but you didn't find that.

当我们不懂时，您没有不耐烦，而是耐心地讲解，有些同学故意吊你胃口，您都不发觉，还耐心地一遍一遍地讲解。

I don't know if they didn't want to or couldn't cross.

我不知道他们是不想还是无法渡河。

Zhong: Wan-ren clique actually took the sword away by force so they shouldn't be proud of it too soon. In addition, as their secret village was just ruined, they realize that some formidable guy is coveting their treasure. So, they won't keep the sword in their headquarter. If they could guard the Hades sword well, that would be fine. However, in fact, they couldn't keep off the one who is behind Po. We shall not let that guy get the sword so must retake it back!

仲：万刃门这次实属横夺，不会立即拿出来现世，况且他们密村刚被毁，知道有厉害人物暗中觊觎他们的宝物，必不会将幽冥剑收在总坛，如果万刃门真能守住幽冥剑，倒也罢了，但童博背后那个主谋，却不是他们挡的住的，此剑不能落在他手里，所以我们非得想办法夺回来不可！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。