查询词典 corruption

To achieve the target of fairness, efficiency and human right safeguard, we must control the judicial corruption and unde

实现公正效率和人权保障的目标，就必须遏止司法腐败，进行司法改革。

However, at present there is a widespread phenomenon of despising and even undervaluing persons with ability, excellent enterprise operators in particular, in our country. This will eventually lead us into excessive function cost, and even corruption.

然而，目前我国普遍存在着对人才尤其企业经营管理人才的轻视与低估，这必然会导致高昂的企业运行成本，甚至会引发各种腐败行为的发生。

The distribution-gap is related to the unfunctional regulation of the system in the fields of distribution on the corruption and seeking- telease problem refers to securing private berefits by using public right (that is to say using public rights to obtain private benefits ).

腐败与寻租问题是指利用公共职权谋取个人私利，即以权谋私，腐败和寻租的出现，与行政权力介入市场、有关。

The losing of social justice leads to the expanse of disparity between the rich and the poor in economic, power corruption in politics, and decreasing of moral in social life. The losing of the social justice in modern China is caused by the lack of justice in traditional culture, the unperfectness of new institution and the softness ofrewards and punishments.

社会正义的缺失造成经济上贫富差距扩大、政治上权力腐败、社会生活上道德滑坡等不良影响；造成当代中国社会正义缺失的原因有传统文化中正义因素的缺乏、体制转换过程中的漏洞和空隙、新制度的不完备、社会奖惩乏力。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable — and even when the transaction happens far from snooping eyes—a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、不受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable— and even when the transaction happens far from snooping eyes— a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

But our interest is not only in Hamlet the tragic hero, for this play is also Shakespeare''s most detailed expose of a corrupted court-"an unweeded garden" in which there is nothing but "a foul and pestilent congregation of vapours." By revealing the power-seeking, the jostling for place, the hidden motives, the courteous superficialities that veil lust and guilt, Shakespeare condemns the hypocrisy and treachery and general corruption at the royal court.

但我们的利益，不仅是哈姆雷特的悲剧英雄这也是扮演莎士比亚最详细揭露了贪官法庭&unweeded园&中，有无非是&臭、害气体的聚集&揭示了权力寻，摩肩接踵的地方，在沛公，表面客气，欲望和罪恶感的面纱，莎士比亚谴责虚伪和腐败阴一般王室。

Football Federation of corruption is not news, since 1988 the highest office on board the Football Association of Villar, is notorious in soccer circles ...

足协的腐败问题早已不是新闻，1988年起就登上足协最高职位的比利亚尔，更是在足球圈里臭名。。。

The implication is that, unlike Mrs Arroyo and Mr Aquino, Mr Villar does not belong to a ruling class that buys financial support with political favours, and that he is wealthy enough to rise above the temptations of corruption.

这也暗示着，与阿罗约和阿奎诺（两人都是前任总统的子女）不同的是，维拉不需要通过政治施舍来获得资金支持，他的财富也足够能抵抗腐败的诱惑。

That into whatsoeer house you shall enter, it shall be for the good of the sick to the utmost of your power, your holding yourseles far aloof from wrong, from corruption, from the tempting of others to ice

&生命的科学只能建立在实验上。我们只有牺牲了一些生命后，才能把另一些生命从死亡中拯救出来。&——解剖学家伯纳尔驳基督徒妻子反对把小动物开膛破肚时说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。