查询词典 convey

Furthermore, this method has no restriction of color numbers and there is no need to convey a color table separately.

此方法不但没有颜色的限制，而且不需另外传送色盘，增加安全性。

The existence of these three types of images indicates the cultural differences between the east and the west and demonstrates the distinction in the aesthetical ideals and creative ideas of individual authors, but the new immigrant novels also demonstrate their weakness in employing natural images to convey the communicability of the eastern and western cultures, the spiritual symbiosis and mutual-integration of the people from the east and the west, and the modernity of contemporary thoughts.

新移民小说中这三类自然意象的存在，具体体现了中西文化的差异，表现了作家各自不同的审美理想与创作思想。但是，新移民小说在通过自然意象表现东西方文化的相通性、东西方人精神的共生与共融性、当代思想的前沿性与现代性方面是远远不够的，值得我们深思。

Therefore, translators should take various compensational measures so as to convey the original information to foreign readers, reappear the sense of beauty of English figurative language in translation.

因此译者在翻译过程中要采取各种补偿措施，才能把原文的信息恰当地传达给目的语读者，使比喻的美感因素在翻译中对等再现。

You can convey your thoughts in a simple and concise way.

你可以以很容易跟简洁的方式传达你的思想。

Please convey my condole and kind regard to your family.

请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。

Please convey my condole and friendly greeting to your family.

请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。

Pls convey my condolence to your family, as well as cordial greeting!

请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。

In a medium meant to convey images, his power was in conjuring them out of thin air.

作为传送图象的媒介，他的权力是在无中生有地变出他们上。

Quite how Consuelo Castiglioni does this is hard to convey, because the list of components can read like a recipe for wild and eccentric confusion.

苏埃洛卡斯蒂廖尼如何做到的，这是很难转达的，因为零件的清单可以阅读就像一个也行和混乱的秘诀。

A previous text steganography scheme uses the mimic function and the Context-Free Grammar to generate pseudo-natural language text to convey secret information.

摘要基于模仿函数的Mimicry文本隐写法利用上下文无关文法构造树形结构，生成的含密仿自然文本在语义连贯性方面存在缺陷。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。