查询词典 convey

We have been extremly congretifive extremely gratified by their forward meaning forward-leaning commitment to sanctions , and the private messages that they convey have conveyed to the North Koreans.""

我们非常满意于他们对于制裁的前瞻性评论，和他们传达给朝鲜的信息。

The stones were polished before the colors were applied, but they still appear rough, which convey s a free and natural beauty.

施彩前对石料要经过打磨，但仍有粗糙感，因而又显得随意、自然。

On the other hand, atmospheres semantics of film frames is important to convey the message behind the story.

但另一方面，电影帧的气氛语义对于传达故事背后的信息又是非常重要的。

The above comments on explanation do not mean that an interpreter is entitled to convey the speaker's message in just any way,using all of the circumlocutions and providing all of the explations they see fit,and as a corollary taking as long as they like.

上述评论对于口译的解释，并不是说译员可以将发言人的讲话进行随意的解释，用上所有译员认为合适的婉转说法和解释，想说多久就说多久。

They retain the Chinese idiom as much as possible, while adopting American colloquialisms, even slang, that convey the spirit of the original.

他们尽可能保留中文里的惯用法，同时也采用美国口语，甚至俚语来传达原文的精神。

The main objective of the programme is to convey professional qualifications and competences which you can apply in your professional life and in your future career.

该方案的主要目的是传达专业资格和能力，你可以应用在你的职业生活和你未来的职业生涯。

While our estimated price elasticities are consistent with previous work, the estimated advertising elasticities convey new results.

虽然我们估计价格弹性是一致的，与以前的工作，估计广告弹性转达新的成效。

Not only her eyes, but her exclamations and the brief questions she put showed Pierre that she understood from his words just what he was trying to convey by them.

不仅是她的眼神，而且还有她的感叹声和简短的提问，都向皮埃尔表明，她从他所讲述的故事，她已经明白了的事情正是他想要表达出来的。

A tagline is short phrase, or sentence, used to convey the essence of the blog and is often funny or eyecatching.

Tagline是简短的短语或者句子，用来说明博客的实质，而且表述通常非常有趣，吸引人。

On the occasion of the great Independence and National Day,I convey my heartfelt greetings and felicitations to my countrymen living at home and abroad.

在伟大的独立国家纪念日到来之际，我对不论生活在国内还是国外的孟加拉国民表示衷心的问候和祝贺。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。