查询词典 contractors

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carder acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of thelighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

The reasonable cost of removal of Constructional Plant under sub-clause（7）of this Clause and,if required by the Contractor,return thereof the Contractors main plant yard in his country of registration or to other destination,at no greater cost.

本条第7款所规定的搬迁建筑设备的合理费用，如果承包人要求，包括将此设备运回到承包人注册国的主要设备堆置场的费用，或运至其他地点的费用，但此费用不得超过运回注册国的费用。

They are independent contractors to the NHS, providing their own premises, and employing their own staff.

他们是独立的承包商向国民保健服务，提供他们自己的处所，并雇用他们自己的工作人员。

And everywhere, soldiers and noncombatant contractors baggage about in blanket about shades, accepting on with their business.

而在飞机四周的阴影下到处都是士兵和平民承包商，迈着沉重的脚步四处走动着，各司其职。

As a condition of receiving grants, private contractors and state and local governments are all required to comply with federal nondiscrimination standards.

作为条件，接受赠款国家和地方政府以及私人承包商都必须符合联邦非歧视标准。

Codelco Norte, the company's largest division, hasn't been affected by the strike by employees of company contractors, she said.

她说，Codelco公司的最大矿区Norte并没有受到合同工人罢工的影响。

On the other hand, contractors should never be used to perform new, growth-oriented activities while internal staff is left with obsolescent work.

另一方面，承建商应该永远不会被用于执行新的经济增长为导向的活动，同时内部员工与过时的工作了。

Contractors can be used to off-load less interesting "commodity" or end-of-life work, or to handle peak loads.

承建商可用于卸载不感兴趣的"商品"或结束时的生活工作，或处理峰值负载。

They were contractors and they were afraid that this would put them out of a job.

他们承包商，他们担心这会给他们的工作了。

The Senate must quickly follow suit and not buy the contractors' line that listing American workers at offshore companies is a cost saving passed on patriotically to the war effort.

参议院必须尽快仿效和不买承办行上市的美国工人在海外公司是一项节省成本转嫁於patriotically到战争的努力。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。