查询词典 contexts

Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of l

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

Study 2 used 2(conflict target: supervisor/subordinate)×3(conflict management mode: integrating/obliging/dominating ) design, letting participants to evaluate the effeciency and appropriateness of the management mode used in the contexts. The results showed:(1) the integrating mode were perceived most efficient and appropriage within the three conflict modes;(2) the interaction between the referent role of conflict object and the management mode is significant, which means when the conflict took place with the supervisor, the participants thought the obliging mode was more appropriate and efficient , while when it took place between the subordinate, they thought the dominating mode was more appropriate and efficient than obliging mode.(3)the interaction between SDO and conflict management mode is significant, which means the participants with high SDO would make no preference between obliging and dominating mode, but the participates with low SDO would favor the dominating rather than obliging mode;(4) the interaction between dialectical ways of thinking and conflict management mode is significant, the lower the level of dialectical way of thinking the participants were, the more difference were found between the appraisal of obliging and dominating mode.(5) the moderating effect of SDO and dialectical ways of thinking to the relationship between conflict object and management mode were not significant, which means the relative position of conflict object in China is so strong that can't be affected by SDO and dialectical ways of thinking.

研究二采用2*3（冲突处理方式：迁就/支配/整合）的情境设计，让被试对情境中冲突主角的冲突处理方式进行恰当有效性的评价，结果显示： 1、在与上级或下级发生冲突时，被试对迁就、支配和整合三种策略中整合式的恰当有效性的评价最高；2、冲突对象的相对地位与冲突处理方式之间的交互作用显著，即当与上级发生冲突时，被试认为使用迁就的处理方式比支配的方式更恰当有效，而与下级发生冲突时，被试则认为使用支配的处理方式比迁就的方式更有效； 3、SDO与冲突处理方式之间的交互作用显著，即SDO水平高的被试对迁就式与支配式的认知评价没有差异，而SDO水平低的被试对支配式比迁就式有更高的评价；4、辩证思维水平与冲突处理方式之间的交互作用显著，即低辩证思维水平的个体比高辩证的个体对支配式与迁就式的评价差异更大；5、SDO水平及辩证思维方式水平对冲突对象影响冲突处理方式评价的程度的调节作用不显著。

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

Lexical paraphrases should be context dependent since a word may have different paraphrases in distinct contexts.

词汇级复述是上下文相关的，即对同一个词在不同上下文中应获取不同的复述词。

At first the author peruses literatures about teacher education and builds up the comprehensive picture regarding the development contexts of Teacher Colleges.

在研究过程方面，评阅师资培育相关文献后，对师范校院的发展脉络与生态有所了解，以此作为问卷调查及访谈内容的基础。

This is a kind of psychometric test, although as people may have different meta-programs in different contexts, and they may change over time, it's not about pigeonholing people.

这是一种心理测验，尽管人们可能有不同的元节目不同，它们可能随着时间改变，这也没人约归档。

Her many ge blades show greater variety and more distinct shapes than those known in Chinese contexts, while other weapons and tools daggers and knives with animal-head or jingled pommels, socketed pickaxes, bow-shaped fittings, and shield ornaments are clearly non- Chinese in origin.

其中出土的许多刀刃展现了比已知的中原类型更丰富的种类且相异的外型；与此同时出土的其他一些武器，工具-动物型刀柄或系铃的匕首和小刀，凹型的鹤嘴锄，弓形装配以及一些盾面装饰：这一些器物都明显是非中原的渊源。

Her many ge blades show greater variety and more distinct shapes than those known in Chinese contexts, while other weapons and tools – daggers and knives with animal-head or jingled pommels, socketed pickaxes, bow-shaped fittings, and shield ornaments – are clearly non- Chinese in origin.

其中出土许多刀刃展现了比已知的中原类型更丰富的种类且相异的外型；与此同时出土的其他一些武器，工具-动物型刀柄或系铃的匕首和小刀，凹型的鹤嘴锄，弓形装配以及一些盾面装饰：这一些器物都明显是非中原的渊源。

Popular images of queers in Asia are taking a number of specific forms, which are in turn constituting new and significant contexts across the region.

在亚洲，酷儿的流行形象有许多特别的形式，这些形式反过来在这一地区构造出新的、意义重大的语境。

But in other contexts it deeply resents any suggestion that the United States might act as the world's policeman.

但是在其他的情况下，中国坚决反对任何美国充当国际警察的想法建议。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。