查询词典 context-dependent

Building related illnesses: The nature of the illness is dependent on the contaminant present within the building.

建筑有关的疾病：的性质疾病取决于污染物目前的建设。

Additionally, design research focuses on more authentic, contextually dependent learning outcomes.

另外，设计研究关注更真实，更情景化的学习结果。

In this thesis, a semi-classical model of the force on an atom is used to describe the motion of a two-level atom interacting with a standing wave laser field. The velocity dependent force and momentum diffusion are derived through optical Bloch equations by using the matrix form of the continued fraction technique. By investigating the dynamic properties of atoms in laser field, we can control and manipulate the mechanical motion of an atom.

本文利用半经典理论，从二能级原子在激光驻波场中所满足的运动方程出发，推导出密度矩阵元所满足的递推关系，利用矩阵连分数方法求解出密度矩阵元，从而求出依赖于原子运动速度的光压力与动量扩散系数，通过讨论原子在激光场中的动力学行为，为原子在激光场中被囚禁、形成原子列阵以及可控制的量子态，从而为量子信息处理提供理论基础。

The rate of fall is dependent on the continuity of the scale function in time domain. Furthermore, it relates with the multiplicity of zero point at ω=π of the amplitude spectrum of the low pass filter. The distribution of zero points was investigated thoroughly. From the above statement, the dominant interval is deduced to be [0, 2π].

衰减性取决于尺度函数的连续性，进一步它与低通滤波器在ω＝π处零点重数有关；详细讨论了零点的分布及其重数；由零点的分布和衰减性推出尺度函数的幅值谱主导区间为[0，2π]；ω＝0处极大值性态与低通滤波器在该处性态相同。

Cumulative link model is a useful tool when independent variable is continuous and dependent variable is discrete.

积累线性模型是处理自变量为连续变量、因变量为离散变量时的常用方法。

A second-order symmetric fabric tensor is introduced to the model, such as the stiffness of the contact planes, the hardening parameter, the dilatant/ contractant coefficient are made dependent of the orientation of the contact plane in order to capture the inherent and stress induced anisotropic behavior of clay.

在上述考虑微结构的饱和软粘土的弹塑性本构模型的基础上将考虑组构的各向异性的二阶组构张量引入接触面上的刚度、硬化参数、剪胀系数等参数中，由此反映材料引起的各向异性和应力引起的各向异性。

They tend to unify between human and nature, human and divinity, spirit and material, subject and object; hence, their liability for generality. They are more dependent upon intuition and sensibility to learn about things, and are more inclined to copy the already existing objects. Western people, on the other hand, put their emphasis on the co-existence and contradictoriness of duality.

通过阅读大量专著及论文，再加上我个人的思考，我在论文中持以下观点：汉民族在认知上重二元的依存和统一，认为人与自然、人与神、精神与物质、主体与客体是可以合而为一的，汉民族在认知上重视直觉，以感性认识见长，强调对客观事物的临摹，并且倾向从整体上认识事物，重统一，重共性。

In the present ap-proach, the Cartesian components of the velocity are kept as the dependent variables, since the choice of the covariant or the contravariant velocity components would lead to a much more complex set of equations.

在当前方法，因为协变量的选择或contravariant速度组分将导致等式，复杂的形势速度的解析的组分被保留作为因变量。

All parts of this convector, instrumentation of registration of stress and not dependent source for its power supply, hydraulic turbine and electric generator, were built - on in the hermetical pod, eligible to this purpose.

所有这一个对流式暖房器的部份，压迫力的登记使用仪器和不是依赖的来源对于它的力量补给，水力的涡轮和电的产生器，被建造-在密封的荚中之上，这一个目的的有资格者。

The basic idea of MLMI is to compute the speaker adapted model of a test speaker by a linear convex combination of a set of speaker dependent models according to maximum likelihood criterion.

其基本思想是，利用语音单元间的相关性，根据最大似然准则由一组说话人相关模型的线性组合得到测试者的说话人自适应模型。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。