查询词典 considering

In considering the destructive effect of a blast wave, one of its important characteristics is the overpressure.

在研究爆震波的破坏作用时，其中一个重要的特性便是超压力。

Considering the fact that it was a close game, he was terrific.

想想看这本来是比数很接近的比赛，他表现得很好。

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

It is a fortiori , that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

它是一种强制，在我们关注的环境中——那些如同在文明人类中一样的部落中间，婚姻法是合法婚姻的自由——没有劫掠女人作为妻子的制度可以出现。

It is a fortiori, that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

出于方便，在我们做出答案之前我们必须为此问题提供我们相信该体制不源自于它们的一类部落，我们应该考虑这类部落的婚姻状况。

A matter of sth/doing sth … Considering the following statements, made by the same man eight years apart.

请思考一下同一个人在八年前与现在所说的话。

The difference between the calculating results of gas-oil rate considering or neglecting casing gas is compared. It is demonstrated that bigger error will be caused without considering casing gas. When the pressure at the casing shoe is lower than the babble point pressure, there is a certain proportion relation between the easing gas production and the submergence pressure as well as the easing-tubing sectional area ratio.

针对放套管气生产油井，现场测试了多口油井的套管气量，比较了考虑套管气与忽略套管气对气油比计算结果的差异，证明忽略套管气产量会给气油比计算结果带来较大偏差。

The Unified Tire Model for combined slip considering the anisotropy of slip stiffness and friction coefficient is established in chapter three. A more general tire model considering the complex deformation of tire carcass is presented as well.

第三章推导了考虑轮胎纵滑、侧偏刚度明显不同以及摩擦系数各向异性时的联合工况下的统一模型，并给出了考虑胎体复杂变形的更一般情况下的轮胎模型。

Considering all of above, combined the subsection of "the study of the repair and strengthening method for existing bridge" with the sustentation fund of Ministry of Education, the bond characteristic, failure mechanism and shear strength computation of interface between new and old concrete and their applications in bridge strengthening are studied through the model test with embedded bar or not. The research works are mainly concerned with the following aspects: Firstly, considering different influence factors, the full-range shear experiment of 6 groups with 18 Z-shape specimens is executed. The bond shear capacity of interface is studied as well as the degree of influence such as interface roughness, agent, strength of new and old concrete, the depth of embedded bar.

本文围绕教育部《高等学校优秀青年教师教学科研奖励计划》之子课题&既有桥梁的维修加固方法研究&，结合有和无植筋状况下的模型试验，研究新老混凝土结合面的粘结性能、粘结破坏机理和粘结抗剪强度的计算及在桥梁加固中的应用。

The expression of space-charge field is given out in the paper with two time constants τpa and τpb. When considering and not considering the photovoltaic effect, the diagrams of the two time constants as a function of irradiance in units of 1/ are the same.

理论研究表明，空间电荷场的形成和擦除与两个时间参数有关，在考虑或者不考虑光生伏打效应两种情况下，这两个参数随擦除光强的变化有基本相同的变化规律，光栅的写入和擦除有相同的结果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。