查询词典 consider ... as excusable

However, people tend to consider translation studies as literary translation studies, thus blurring the difference between them.

然而，一种较为普遍的现象是人们往往把翻译研究默认为文学翻译研究，从而混淆了翻译研究与文学翻译研究的区别。

I fear that others will consider me a boaster ya.

担心人家说我爱炫耀啊。

You may want to consider bobbing your head up and down a few times while you're thinking.

您可能需要考虑捉摸不定你的脑袋向上和向下几次当你的思维。

If you want a friendly cat and don't mind that the breed you've chosen is a bit of an upstart in the cat world, since it only has existed since the nineteen sixties, you may want to consider the American Bobtail.

如果您想要一个友好的猫和不介意的品种您选择的是一个位元的一暴发户，在猫世界，因为它不仅存在自19六十年代，您可能需要考虑美国bobtail 。

The body is the capital of revolution, brokerage firms should also consider the bearing capacity and endure artist, not squeeze artist!

身体是革命的本钱，经纪公司也要考虑艺人的承受能力和忍受范围，不能压榨艺人！

Firstly,we consider that the HaPLEs obtained in our experiments have existed in the cotton bollworm genome for more than 20 years.

由此我们可以得出以下两点推论：第一，piggyBac类似因子在二十年前就已经存在于棉铃虫的基因组中。

In case China's military bombast has been getting a bit hard to take this week, with the 60th birthday celebrations of China's Navy and all, consider President Hu Jintao's choice of attire at yesterday's grand naval parade at the northeastern port of Qingdao.

在中国庆祝海军建军60周年之际，如果对中国在军事方面的豪言壮语有点难以接受，那就想想胡锦涛上周四在青岛港大阅兵时所选择的服装吧。

As you move on in your exploration you may want to consider bondage using rope or other restraint methods.

正如你的举动在您的探索您可能需要考虑的枷锁用绳子或其他克制方法。

But you say you will not walk the baby would be a little problem, it should be a calcium deficiency, so you should consider calcium supplements, and diet should also pay attention to eat more calcium-rich food sources, such as fresh fish, shrimp, lean meat, black fungus, bone soup, animals such as the liver.

不过你说你的孩子还不会走路那就有点问题了，应该是缺钙的，所以你应该考虑补钙了，日常饮食也应注意多吃些含钙源丰富的食物，比如新鲜的鱼、虾、瘦肉、黑木耳、骨头汤、动物的肝脏之类的。

Moreover, I urge people to consider the fact that anyone doing something like this when the source code is so easily viewed would be pretty boneheaded.

此外，我呼吁市民要考虑的事实，任何人做一些像这样当的源代码是这么容易看会相当

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。