查询词典 consequential

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

The seller makes no warranty, expressly or impliedly as to the fitness or suitability of the commodity for any particular purpose and, under no circumstances shall be liable for any consequential or indirect losses or damages.

卖方不担保适用于减肥等特殊目的商品在任何环境的结果下所产生的直接或间接损失。（最后这一段的最后一句话译到后面有点烦了，译得没有把握。希望能帮到楼主

SHL shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not SHL has know ledged that such damages might be incurred.

五、SHL在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管SHL是否认知这些损失可能产生。

HHK shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not HHK has know ledged that such damages might be incurred.

五、HHK 在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管 HHK是否认知这些损失可能产生。

DSJ shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss,however arising whether or not DSJ has know ledged that such damages meght be incurred.

七、DSJ在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管DSJ是否认知这些损失可能产生。

He starts prehistorically with a toxic tuber (that's a chunk of stem), wild and beautiful near Lake Titicaca in South America, and ends with the contribution of the Chinese-developed spud, Cooperation 88, to the French-fried contemporary prosperity of the Peoples' Republic, taking in horribly consequential 18th-century European population increases along the way.

本书的开头，马铃薯还是史前时代的一种有毒块茎，狂野而美丽地生长在南美的的喀喀湖畔；到了书的末尾，中国研发的&合作88&马铃薯新品种创造了炸薯条在中国大陆的辉煌。而在其中，里德指出18世纪欧洲人口的剧增是马铃薯引种普及的必然结果。

The unit of IPL Purify in IPL circulation system was calculated and analyse . Feed temperature is consequential to effect of extract and vapor flux of reboil is marked to the stripper.

对无机循环系统的无机工艺液净化单元进行了工艺参数分析，定量的分析了进料温度和进料量对萃取塔萃取效果的影响，以及再沸器蒸汽流量对汽提塔分离效果的影响。

The power density inferior to the threshold may leads a decline of solar cell output, which is restorable and temporary. The consequential ablation damage is caused by heat effect of laser.

在低于某一激光功率密度阈值时，激光照射引起的太阳能电池输出下降是暂时的，是可恢复的，低功率密度激光对太阳能电池的干扰和破坏主要是激光引起的热效应。

IN NO EVENT SHALL ARTISTSCOPE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

在任何情形下artistscope承担任何特殊，间接或相应的损害赔偿或任何损害所造成的损失，使用，数据或利润，无论是在一项行动的合同，疏忽或其他侵权的行动，引起的或与因使用或执行本软件。

It analyzes allocation ofburden of proof in law of international transport of goods,scope of dam-ages and limits of MTO's liability for localized or unlocalized loss or dam-age,loss from delayed delivery,consequential business loss,and producesnecessity and feasibility of the legislative perfection of compensation forloss resulting from delayed delivery for goods.

第五章为多式运输经营人赔偿责任限制，分析了国际运输法中的举证责任分配，多式运输经营人定域化和非定域化货损、迟延损害、间接性商业损失赔偿范围及责任限制，并指出完善迟延损害赔偿制度的必要性和可行性。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。