查询词典 consecutive

Opentex Consecutive or Sequential labeller is a technological innovation for the cutting department of a garment manufacturing unit.

Opentex连续型贴标签机是一种技术创新，适合服装生产单位的裁切部门。

This BLITZ Textil Consecutive / Sequential Labeller is a technological innovation for the cutting department of a Garment Manufacturing unit.

这款Blitz纺织品连续/顺次标签机是针对制衣企业裁剪部门的一项科技革新产品。

As the nature of COA is very similar to a consecutive single trip charterparty, reference is made to the provisions concerning such a charterparty or volume contract in English and American laws in the analysis of the relevant legal issues relating to COA. It also studies the latest provisions regarding "volume contract" in the UNCITRAL Draft Transport Law, especially those therein reflecting the freedom of contract and those mandatorily applicable to "volume contract" as well as the proposal submitted by Australia and France.

因包运合同性质在某种程度上与连续航次租船相似，所以在分析过程中，笔者借鉴了英美国家关于航次租船合同和包运合同的相关规定，同时分析了联合国国际贸易法委员会制定的《UNCITRAL货物运输法草案》内关于包运合同(该草案将包运合同称为&volume contract&，&总量合同&或&批量合同&)的相关规定所引发的相关思考以及澳大利亚、法国关于包运合同下合同自由问题的相关提案，来进一步讨论包运合同的相关法律问题。

Some of the fundamental notions in this theory, such as ostensive-inferential communication, cognitive environment and mutual manifestness, context and the principle of relevance enlighten consecutive interpretation research from a new angle.

关联理论中的一些主要概念，如明示推理交际模式，认知环境与互明，语境，以及关联原则等给交替传译展示了一个新的认知研究角度。

Methods The experimental mouse was injected with high, middle, and low dosages of marasmius androsaceus po1ysaccharide 5, 10, 20 mg kg^(-1d^(-1) in the abdomen, and the comparison group was given the same volume of saline water i. p. once a day. After treatment for 14 consecutive days, the blood cell count instrument was used to measure the mice hemogram, the phagocytic function of peritoneal macrophage and the ability of carbon granular clearance were observed., the ability of the spleen lymphocytes proliferation was tested by MTT, and the hemolysin production test was used to evaluate the influence of MA polysaccharide on specific humoral immunity in mice.

小鼠腹腔注射不同剂量的鬼毛针多糖5， 10， 20 mgkg^(-1d^(-1)，对照组给予等量生理盐水，每天给药1次，连续14d后，用血细胞计数仪检测小鼠血象；用腹腔巨噬细胞吞噬鸡红细胞实验、碳粒廓清实验观察小鼠吞噬细胞的吞噬能力；采用MTT法测定小鼠脾T淋巴细胞增殖能力；采用血清溶血素形成实验观察鬼毛针多糖对小鼠特异性体液免疫功能的影响。

The dietary intake was recorded for 3 consecutive days during the 4th and 6th month of the infants,and the infants were divided into 4 groups with di fferent feeding patterns,namely exclusive breast feeding,breast feeding as the only milk source with other supple- mentary food,mixed feeding(breast and formula feeding plus other supplementary food),and bottle feeding.

记录4、6月龄连续3d的食物摄入情况，按4月龄摄入食物种类分为完全母乳喂养(除母乳、水、鱼肝油外不吃其他含热能食物)、不完全母乳喂养(母乳为唯一乳类，同时摄入非乳类辅食)、混合喂养(母乳、配方乳及其他辅食均有摄入)和人工喂养(以婴儿配方乳为唯一乳品，同时也摄入其他辅食)4种喂养方式。

Methods From September 1993, total mesorectal excision was used as a standard procedure for rectal cancer and consecutive patients treated with conventional surgical procedure from 1981 to 1992 as control.

方法将1993年9月起采用TME术的直肠癌患者168例与1981～1992年行传统切除方法的126例患者进行比较，分析两组的临床病理参数。

Under imitated daily field microclimatic conditions for heat stress, the rice cultivar "Jinyou63"(which is a hybrid rice combination) was treated with a consecutive 3-day heat stress during meiosis in phytotron. Anther and pollen tissues at different development stages after subjected to heat stress were sampled and analyzed for transverse abnormalities.

本研究模拟田间典型灾害天气条件，在人工气候箱内对杂交水稻&金优63&花粉母细胞减数分裂期进行连续3 d的热害胁迫处理，对处理后不同发育时期的花药组织取样切片观察，从组织、细胞水平探讨水稻受高温胁迫后花药可能出现的早期异常特征。

PARTICIPANTS: Eight consecutive patients with congenital micrognathia who developed OSAS were hospitalized from October 2001 to July 2004 at the Center of Craniomaxillofacial Surgery, Plastic Surgery Hospital of Peking Union Medical College and Plastic and Maxillofacial Surgery Unit of Royal Children's Hospital of Melbourne, Australia. This group included 5 male and 3 female patients aged 4 months to 17 years.

对象：2001-10/2004-07在中国医学科学院中国协和医科大学整形外科医院和澳大利亚墨尔本皇家儿童医院颅面外科就治的小下颌畸形伴OSAS患者8例，男5例，女3例，年龄4个月～17岁。

PartⅡ:Effect of bicyclol on hepatocyte apoptosis in alcohol-intoxicated mice and related mechanismsThree consecutive intragastric administration of alcohol(6g/kg)in 12h interval resulted in an obvious liver injury and inflammation in mice,as indicated by the elevation of serum alanine transaminase(2.2 fold of control),increased hepatic COX-2 protein expression(2.2 fold of control),as well as liver pathological changes characterized by myelonic degeneration,vacuolar degeneration and inflammatory infiltration.

双环醇对酒精中毒小鼠肝脏细胞凋亡的保护作用及机制研究小鼠连续三次酒精(6g/kg)灌胃后可导致明显肝损伤，变现为血清ALT水平升高(为对照组的2.2倍)，肝脏炎症相关蛋白环氧合酶-2(cyclooxygenase-2，COX-2)表达增加(为对照组的2.2倍)，肝组织出现髓样变性、小空泡变性和炎性细胞浸润。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。