查询词典 connotations

Nuwa culture has a long history, rich connotations, she is a human ancestor of the outstanding representatives of culture.

女娲文化历史悠久，内涵极为丰富，她是人类始祖文化的杰出代表。

At first, their connotations were quite simple, referring to the two opposite sides of an object.

最初，它们的内涵很简单，指的是事物的对立两方。

By comparing the two translated versions of Shuihuzhuan by Sidney Shapiro and Pearl S Buck, the author, from the angle of culture, tries to analyze the deep cultural connotations contained in the original work, the translation skills used, and the losses in translation, and suggests some possible compensation methods.

本文作者通过对《水浒传》的两个译本进行比较，试图从文化的角度对原作中包含着很深文化含义的绰号进行分析，并从翻译技巧和翻译效果的角度分析Sidney Shapiro和Pearl S Buck在翻译中造成的文化缺失，然后试图探索更好的翻译技巧予以补偿。

Some modern scholars say that there are connotations of pedophilia in this fairy tale .

一些现代学者指出，从此则童话故事中可略微窥见"恋童癖"的暗义。

For this reason, many of these names have pornographic connotations.

所以这些程序的名字基本上都有色情的含义。

Their culture connotations and functions in social development are still useful for the value orientation of present social development.

其文化内涵以及在社会发展中的功能，对当下社会发展的价值取向仍然有借鉴作用。

Prolongation of connotations of communication electronic warfare and the development of communication counter countermeasurements are introduced .

介绍通信对抗内涵的延伸和通信反对抗措施的发展。

This trademark emphasized the stereotype image of Spanish machismo as well as several clear connotations: Courage, grandeur, pugnacity, and machismo (which also has sexual insinuations).

这个标志强化了"西班牙男子气慨"的刻版印象，与几个清楚的涵义：勇气、高贵、好斗以及男子气概。

This part contains two aspects: Pushkin imperial complex's origin and its connotations.

这一部分主要从两个方面来论述，普希金帝王情结的由来和普希金帝王情结的内涵。

The concrete connotations of Trairūpya can be explained: paksadharmatā, Sapaksasattvam, Vipaksasattvam.

在第二相里，不能将"同品"当作宗法，因为在因明原籍里，同品一直被视为具体事物的概念；"定有"一词理解为"部分一定有"是违反逻辑规则的，从而第二相不能解释成"某些同品定有因法性"，而是同品必定具有因法性。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。