英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Don't Call Me White" 的中英对照歌词与中文翻译

Don't Call Me White

不要叫我小白

歌词相关歌手:NOFX

English lyrics 中文翻译对照歌词

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

   

The connotations wearing my nerves thin 内涵穿着我的神经薄

Could it be semantics generating the mess we're in? 难道是语义的生成,我们所处的困境?

I understand that language breeds stereotype 据我所知,语言滋生的刻板印象

But what's the explanation for the malice, for the spite? 但是,什么是对恶意的解释,对于不顾?

   

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

   

I wasn't brought here, I was born 我没有带到这里,我出生

Circumsized, categorized, allegiance sworn, Circumsized ,分类,效忠宣誓,

Does this mean I have to take such shit 这是否意味着我得把这样的狗屎

For being fairskinned? No! 对于被fairskinned ?不!

I ain't a part of no conspiracy, 我不是阴谋的一部分,

I'm just you're average Joe. 我只是你是普通人。

   

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

   

Represents everything I hate, 代表一切,我恨,

The soap shoved in your mouth to cleanse the mind 肥皂猛在嘴里净化心灵

The vast majority of sheep 羊绝大多数

A buttoned collar, starched and bleached 一件纽扣领,浆和漂白

Constricting veins, the blood flow to the brain slows 收缩血管,血液流向脑部减慢

They're so fuckin' ordinary white 他们是那么他妈的普通白

   

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

   

We're better off this way 我们最好还是这样

Say what you're gonna say 说什么你会说

So go ahead and label me 所以,尽管我的标签

An asshole cause I can 一个混蛋,因为我可以

Accept responsibility, for what I've done 承担责任,为我做了什么

But not for who I am 但不是因为我是谁

   

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

Don't call me white, Don't call me white 不要叫我小白,不要叫我小白

歌词 Don't Call Me White 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/don_t-call-me-white/