查询词典 concluding

The third part describes young university teachers' living quality in working, concluding that they bear more working pressure, the degree of satisfaction with individual income is general, however the appraisals to their welfare, occupational reputation, interpersonal ties and self-realizing are higher. This paper finds that they lead a better life.

第三部描述了高校青年教师的工作生活质量，他们的工作压力较大，个人收入的满意度不高，但他们对福利保障、自身职业声望的认同、人际关系状况、自我实现的主观评价较高，总体来看他们的工作生活质量较高。

Unsaturated fatty acidcontents of fat were 64.80%,fatty chemical Characteristic : iodin value 70.86 ,acid value 0.4933 ,saponification number 195.34 ,The conclusion indicated that the raised Landaise geese had better animal meat material,concluding: abundant flavor substance and essential amino acid,lower fat content and higher Unsaturated fatty acid.

脂肪中不饱和脂肪酸含量高达64.80%，脂肪酸碘价70.86 ，酸价0.4933，皂化价195.34。由此可知：朗德鹅具有较好的肉用性能，尤其是朗德鹅肌肉富含风味物质、必需氨基酸和大量的不饱和脂肪酸，是人类较好的动物肉食原料。中图分类号： TS201.2 ； TS251.1 文献标识码： A

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

At last I give some concluding remarks to analyse the possibility of union of Foucault's aesthetics of existence and Hadot's spiritual exercises.

最后，我做了总结性的评论，分析是否有可能将福柯的生存美学和阿多的灵修相结合。

In concluding this talk I wish to emphasize my advocacy for analytic number theory by saying again that the theory flourishes with or without the Riemann hypothesis.

在结束这次讲话时，我愿通过再次说明，数论将在无论有还是没有黎曼假设的情况下继续繁荣，来强调我对于解析数论的拥护。

They had found men's socks and women's underwear in the same room of the house, concluding that Lion had been sleeping with Jeanne, whose story that she was Aryan had meanwhile been believed by the Gestapo.

他们曾在这所房子的同一个房间里发现了男人的袜子和女人的内衣，由此断定莱昂跟让娜睡过觉。同时，盖世太保也相信了让娜编造的她是个雅利安白人的说法。

The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。

I reached this state after concluding that these digressions about my personal life are not going anywhere.

在明白了关于我个人生活的题外话一直存在后，我就达到了这种境界。

I reached this state after concluding that these digressions about my personal life are not going anywhere.

但是如果问题是我朋友 A 或 B ，是不是女朋友，我买不买车，我对这些问题不感兴趣，因为我再也不去在乎那些东西了。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。