查询词典 concluding

Finally, the enumeration of the nations that must drink from the cup of wrath (verses 17-26) is not Jeremianic; indeed, some of the nations were located far from Jeremiah's horizon, and the concluding remark (verse 26), with the puzzling word "Sheshach", certainly dates from a much later period.

最后，所列举的国家，必须从饮料杯愤怒的（诗17-26 ）是不是jeremianic ；事实上，一些国家均位于远离耶利米的视野，及结语（新诗26 ），与令人费解& sheshach &，当然，日期从一个后期。

Finally, the enumeration of the nations that must drink from the cup of wrath (verses 17-26) is not Jeremianic; indeed, some of the nations were located far from Jeremiah's horizon, and the concluding remark (verse 26), with the puzzling word "Sheshach", certainly dates from a much later period.

最后，所列举的国家，必须饮料杯的愤怒（诗句17-26 ）不Jeremianic ；事实上，一些国家都远离耶利米的地平线，和结论备注（诗26 ），而令人费解单词& Sheshach &，无疑从一个日期更晚的时期。

There were all different kinds of complication occurring during TEE examination concluding vomiting, minor mucus bleeding, laryngospasm, mandibular dislocation, angina pectoris, arrhythmia, even ventricular fibrillation and death.

结果提示： TEE检查可引起多种并发症，其中包括恶心、呕吐、粘膜损伤出血、喉痉挛、下颌关节脱位、心绞痛、心律失常，甚至出现心室纤颤和死亡。

The high quality of the fossils also allowed the team to examine the joint surfaces on many of the fin bones, concluding that the shoulder, elbow and wrist joints were capable of supporting the body, like limbed animals.

许多高质量的化石也允许小组验证接缝表面飞翅骨头，认为，肩膀、手肘和桡腕关节是能支持体构，象有肢的动物。

I took in this paper the microexamination as the method, and avoiding concluding my study objectives in a macro-account angle, I valued highly the concrete units of the text from where to start the analysis of the delicate and complicated relations of the ideology to the literary figures.

此篇论文在方法上使用微观分析法，着重从文本的肌理处展开形象与意识形态之间微妙复杂关系的分析，避免从&宏观叙述&的角度对研究对象下结论。

In concluding my presentation here I would like to ask those persons who continue to do so to show respect for the small nations, to show respect for the achievements of great football ambassadors like Roger Milla.

布雷尔如同精神病人般大放厥词，他的思想也越来越难以捉摸：&在演讲即将结束之际，我希望那些执迷不悟的人可以尊敬小国家，尊敬罗杰米拉这样的足球大使们所作出的杰出成就。&

In concluding my presentation here I would like to ask those persons who continue to do so to show respect for the small nations, to show respect for the achievements of great football ambassadors like Roger Milla.

前主席的身后，197个国家代表在漆黑一片的会场中排排就坐，每个国家不论大小都分得一张盖着绿布的长方形桌子、三个阿迪达斯足球、三瓶矿泉水和三把小椅子。

He explained relevant clauses in Canon of Moism by referring to the theory of Western logic and Indian classical logic so that he could rather sufficiently revealed the logical meaning of many basic concept and propositions in Canon of Moism. Moreover his method had a great effect on the contemporary and following researchers of Chinese logical history.The fourth part is concluding remarks.

其次，正确运用逻辑方法深入地挖掘中国古代的逻辑思想，正确认识中国逻辑的特点，确立中正确认识中国逻辑的特点，确立中国古代逻辑在世界逻辑史上的地位，并通过中外逻辑思想的对比分析，找出我国逻辑科学发展中存在的问题及其原因，以推动我国逻辑科学的更大发展。

Here we clarify that areal-type of a genus is defined by concluding distributions of all species in the genus, therefore specific distribution types are not the same as their generic areal-types except monotypic genera. Similarities of composition of areal-types between compared regional floras do not necessarily represent their floristic similarities because the same generic areal-type can be composed by different genera from different plant families.

根据植物区系学理论，属的分布区是该属内所有物种的分布区的集合，除单种属外，不能直接套用属分布区类型作为该属内各个种的分布区类型；亲缘关系疏远的不同植物属可以有同样的分布区类型，若把不同地区植物区系各地理成分的比例关系的类似性解读成各地区间植物区系的亲缘关系，显然是不适合的。

At last,the eighth chapter explains and defines the experience in term of the position ofdiacectical materialism,concluding that experience is of objectivity,social historicity,dupli-cation,ostensibility and intermediation,and is the unity between the subjective and the ob-jective,the perceptual and the rational,the knowledge and the behaviour,life and history,on the basis of social practice.

论文的最后再一次回顾了历史上的哲学家们对经验的性质、特性所作出的规定和解释。本文站在辩证唯物主义的立场上对经验的性质进行了解释和规定，认为经验具有客观性、社会历史性、重复性、表面性以及中介性，经验是主观与客观的统一，是感性与理性的统一，是知与行的统一，是生活与历史的统一，统一的基础是社会实践。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。