查询词典 compensating

Article 149 During the bareboat charter period, if the charterer's possession, employment or operation of the ship has affected the interests of the shipowner or caused any losses thereto, the charterer shall be liable for eliminating the harmful effect or compensating for the losses.

第一百四十九条在光船租赁期间，因承租人对船舶占有、使用和营运的原因使出租人的利益受到影响或者遭受损失的，承租人应当负责消除影响或者赔偿损失。

The test bedstand which is composed of electro-motor ,hydraulic pump ,hydraulic motor ,speed verily box and parallel compensating pump, can resolve the problem of power consumption and the power warm while large power hydraulic pump and motor testing.the principle of system is that electro-motor drive the hydraulic pump first,then the pump make the hydraulic motor work through its high pression oil,the follow working hydraulic motor feedback the power in niuju re-drive the hydraulic pump,at last the power is recovered.this bedstand make use of bishi hydraulic system ,which can have a closely construct ,and steadly chuandong ,lower noise ,high power recovery percentage and so on.

本实验台由电动机、油泵、油马达和变速箱以及并联补油泵等一起构成功率反馈实验油路，以解决大功率液压泵及马达在试验时的大功率消耗和能量耗散时的发热问题。实验台由电动机带动油泵，油泵输出油液驱动液压马达，油马达输出的扭矩通过变速箱传动回馈给液压泵的输入轴，从而实现功率回收。采用闭式液压系统，结构紧凑、运行平稳、噪声低、功率回收率高；机械补偿，电动机输入扭矩经变速箱传动驱动液压泵；液压补偿，并联补油泵对系统的高压油路进行流量补偿。

The test bedstand which is composed of electro-motor ,hydraulic pump ,hydraulic motor ,speed verily box and parallel compensating pump, can resolve the problem of power consumption and the power warm while large power hydraulic pump and motor testing.the principle of system is that electro-motor drive the hydraulic pump first,then the pump make the hydraulic motor work through its high pression oil,the follow working hydraulic motor feedback the power in niuju re-drive the hydraulic pump,at last the power is recovered.this bedstand make use of bishi hydraulic system ,which can have a closely construct ,and steadly chuandong ,lower noise ,high power recovery percentage and so on.

本实验台由电动机、油泵、油马达和变速箱以及并联补油泵等一起构成功率反馈实验油路，以解决大功率液压泵及马达在试验时的大功率消耗和能量耗散时的发暖问题。实验台由电动机带动油泵，油泵输出油液驱动液压马达，油马达输出的扭矩通过变速箱传动来回馈给液压泵的输渗入渗出轴，从而实现功率往返收。采用闭式液压系统，结构紧凑、运行平稳、噪声低、功率回收率高；机械补偿，电动机输渗入渗出扭矩经变速箱传动驱动液压泵；液压补偿，并联补油泵对系统的高压油路入行流量补偿。

The test bedstand which is composed of electro-motor hydraulic pump hydraulic motor speed verily box and parallel compensating pump can resolve the problem of power consumption and the power warm while large power hydraulic pump and motor testing.the principle of system is that electro-motor drive the hydraulic pump firstthen the pump make the hydraulic motor work through its high pression oilthe follow working hydraulic motor feedback the power in niuju re-drive the hydraulic pumpat last the power is recovered.this bedstand make use of bishi hydraulic system which can have a closely construct and steadly chuandong lower noise high power recovery percentage and so on.

本实验台由电动机、油泵、油马达和变速箱以及并联补油泵等一起构成功率反馈实验油路，以解决大功率液压泵及马达在试验时的大功率消耗和能量耗散时的发热问题。实验台由电动机带动油泵，油泵输出油液驱动液压马达，油马达输出的扭矩通过变速箱传动回馈给液压泵的输入轴，从而实现功率回收。采用闭式液压系统，结构紧凑、运行平稳、噪声低、功率回收率高；机械补偿，电动机输入扭矩经变速箱传动驱动液压泵；液压补偿，并联补油泵对系统的高压油路进行流量补偿。

The characteristic of this method is to use two reflective spectra: one is the spectrum of cholesteric LC, the other is the spectrum of reflector compensating each other to broaden the spectrum of the display.

这个方法的特性是用胆固醇液晶和下板反射板的两个反射频谱叠加在一起来加大整个胆固醇液晶显示器的反射频谱。

This paper is based on the fundamental theories of the civil law and the current laws and regulations, defines spiritual damages as doing damage to the spiritual activity of the citizen and legal person, points out the intension of the compensation for spiritual damages for conciliating the spiritual agony suffered by victims and compensating the impairment of spiritual interests by means of material.

本文立足于民法的基本理论和现行法律法规，将精神损害界定为对公民和法人精神活动的损害，指出精神损害赔偿的内涵为用物质方式抚慰受害人遭受的精神痛苦和精神利益的减损。

If your company cannot pay the bills in time, we will stop the contect and ask for compensating.

如贵方到期未能按时付款，我方将中止合同并提出索赔。

Article 20 Manager shall bear the responsibility for compensating to the damage made by damager to the damaged party under the violation of the provision of this Law. Amount of the compensation shall be equivalent to the profit made by the damager during its damaging, if it is difficult to measure the amount of damage; And it also shall compensate the reasonable cost to the damaged party who has paid the cost to investigate the activities of unfair competition made by damager.

第二十条经营者违反本法规定，给被侵害的经营者造成损害的，应当承担损害赔偿责任，被侵害的经营者的损失难以计算的，赔偿额为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利润；并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。

Based on the theory of offset aberration, the relationship between decenter variables and tilt variables is obtained by compensating the primary aberration caused by both the decenter variables and the tilt variables.

从失调像差理论出发，通过平衡偏心变量和倾斜变量产生的初级像差，得到偏心变量和倾斜变量间的补偿关系。

The paper analyses the non-correspondence of the designative meaning, pragmatic meaning and linguistic meaning between Lnglish and Chinese according to the semiotics theory and also points out the compensating measures .

英汉两种语言的指称意义、语用意义、言内意义的非对应性对跨文化交际有一定影响。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。