查询词典 communicative

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

With the speeding up of globalization, communicative practice protrudes as the basis of the practice of globalization and a form of practice.

随着全球一体化趋势的加剧，交往实践便成为全球化的实践基础。交往实践作为实践的一种重要形式便凸显出来。

It is only apparently a static sum of social institutions; actually, it is being reanimated or creatively affirmed by particular acts of a communicative nature which obtain among individuals participating in it.

它仅仅是作为社会组织的总和时，表面上才是固定不变的。实际上，社会被一种人类参与的各种特定社会交际行为所深深影响着并充满活力。

Next, the paper recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitles translation, and fully investigates dynamic adaptations to the communicative context and linguistic context between English and Chinese.

重点阐述了语境顺应论应用于电影字幕翻译中的合理性，并且深入剖析了英汉两种语言在交际语境及语言语境上的差异。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

Though the overall teaching style is not that communicative, we are striding to CLT in our own way.

虽然整体上来讲，我们的教学方式不够先进，但我们正在用自己的方式向交际法教学迈进。

Any communicative phenomenon, not necessarily vocalized, for example a gesture, frown, etc.

任何沟通现象，未必是口说表达，例如手势、皱眉等。

Any phenomenon or occurrence, not necessarily vocalized or communicative, for example incidental noises or other events affecting communication.

任何未必是口说的或沟通上的现象或发生情况，例如偶然的噪音或其他影响沟通的事件。

This thesis falls into four parts to study Habermas theory of communicative action.

本文分四部分对哈哈贝马斯交往理论进行了研究。

Habermas' theory of communicative action aims to overcome this crisis.

哈贝马斯的交往行动理论旨在克服这一危机。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。