查询词典 commitment

"The one thing they seem to have in common is a passionate commitment to the game," said Brandreth.

&他们的共同点是对这一游戏的热衷与执着，&布兰德里斯说。

Commitment to social change and the theatrical experimentation are successfully interwined in Caryl Churchill's plays.

布莱希特的叙事语言多为自然主义式的写真，而邱吉尔的戏剧语言则更多地呈现出后现代语言的特征。

Undertake coordination and make a match on some problems shared by members of the CHAMA, make common agreement and commitment according the actual situation so as to maintain the overall interests of the sector in the market.

维护会员合法权益应会员要求，就市场行业负担与损害等问题展开调查，为会员排忧解难；对会员共同关心的一些问题，进行协调、撮合，视情况做出共同的约定或承诺，维护市场行业的整体利益。

It also de-emphasises Wallace's comic intelligence, commitment to truth-telling and romantic attachment to citizenly American ideals, an attachment that can strike a European reader as a weird combination of thoroughgoing scepticism and resolute anti-cynicism.

他还充分强调了华莱士的戏剧智慧，信奉真实的叙述，以及对美国市民理想的罗曼蒂克的依恋，作为一种无所不在的怀疑论者和坚定的反愤世嫉俗者的奇异的结合，可以感到一个欧洲读者内心的依恋。

As part of the continued commitment made by the partnership to their cliental, the new venture will be operated under the utmost stringent international safety and quality assurance programs to meet worldwide acceptance.

按合伙企业向其客户作出延续许诺的一部份，新的投资将在国际最安全和质量保证计划下执行，以受到世界的接纳。

We should fulfill the commitment made at the G-20 London Summit in real earnest and provide assistance and concessional financing to low-income and poor countries.

我们应认真履行20国集团伦敦峰会的承诺，向低收入国家和贫困国家提供援助和优惠融资。

Excellence, striving for perfection is the company's commitment to Connaught-!

&精益求精，追求完美&是诺诚公司的承诺！

Some clean-air campaigners question the mayor's commitment, arguing conspiratorially that he agreed to reinstate the pollution-charging scheme only after it became clear that British attempts to wheedle more time from the EC were not going well.

一些空气保护人士对伦敦市长的计划提出质疑，一致认为他之所以同意重提污染收费计划，是因为英国已无法从欧盟委员会争取到更多时间。

Throughout the volume, a commitment to include cosmographical and celestial maps underscores the inclusive definition of "map" and sets the tone for the breadth of scholarship found in later volumes of the series.

在整个卷，承诺包括cosmographical和天体图强调的&地图&包容性的定义，并设置为在以后的系列卷发现奖学金广度基调。

He wasn't just great, he was dependably great. He never tanked, never ducked a commitment and struck every ball with serious intent.

他并不只是一般的出色，他的杰出令人信服，他从不弄虚作假，也不会出尔反尔，而是认真地的对待每一球。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。