查询词典 commitment

We see his career shaped by his resolute determination to improve the life of his fellow citizens, an unfaltering commitment to civil rights, and an exceptional understanding of the practicalities of political life.

我们可以看到，他的改善同胞生活坚强决心的形成过程，对公民权利的如实表现的许诺，对政治生活的实用性的独特理解。

An unflinching commitment to a better tomorrow and a will to face adversity as a people... as a nation.

那就是一个"明天会更美好"的无畏承诺和一份勇敢直面现实灾难的决心，这物质每个中国人有，中华民族也有。

Last year, at the UNGA meeting, I made a solemn commitment on behalf of the Chinese Government that we would cancel the outstanding debts of the LDCs which were to mature at the end of 2008 and levy zero tariff on 95% of their exports to China.

去年在联大会议上，我又代表中国政府郑重地承诺，要继续免除截止到 2008 年底最不发达国家没有偿还的全部中国债务，并且对他们出口到中国的 95%的货物实行零关税。

For most Chinese people, unify our country is a very serious commitment.

对于大多数中国人来说，统一我们的国家是一个非常严肃的承诺。

The EU advocates a multipolar world structure and the democratization of international relations, a commitment to multilateralism, strengthening the role of the United Nations, stressed that all countries should respect international law, that respect the pluralistic world of civilization, and oppose power politics, unilateralism, unipolarity, and a country strategy values to dominate the world.

欧盟主张世界格局多极化和国际关系民主化，奉行多边主义，主张加强联合国的作用，强调各国都应该尊重国际法，主张尊重世界多元文明，反对强权政治、单边主义、单极战略和一国的价值观主宰世界。

To宏图高科for example, make a commitment from the August 27 date, the unit interval decrease of 36.08 percent, while the Shanghai Composite Index during this period of decline, it was only 24.61 percent.

以宏图高科为例，从作出之日8月27日承诺，在单位区间减少百分之36.08，而上海综合指数的下降在此期间，只有百分之24.61。

As part of our commitment to integrity, we have adopted policies to protect against unlawful activity.

遵守正直是我们承诺中的一部分，我们已经采纳政策来反对不法活动。

The frost-filled photographs are the unlikely and unlooked-for byproduct of this four-year-old house, its ice-loving family of five and their commitment to alternative energy sources.

这些以冰凌的为题材的摄影照片，对于这个四年的老房子和房子里的喜欢冰雪的一家五口人以及他们所作的能量转换系统来说，是最不可能的也最想不到的副产品。

If not, perhaps commitment to universals, however unpalatable, is necessary.

如果不，或许还是需要承认共相是必要的。

The important point for our present purposes is that one can remain unpersuaded by the utilitarian conception of the good and the right , yet stand prepared to endorse certain institutional arrangements that work to at least some person's benefit and to no one's detriment , on the ground either that rational self-interested persons would consent to such arrangements or that certain of these arrangements respect or are required by a deeper commitment to individual liberty or autonomy .

对于我们当前的目的来讲，重要的一点是"好"与"对"的功利主义观念仍不能说服人，而特定制度上的安排需要去支持，这些安排至少为一些人的利益而服务，而不会让人受损害，在普通人中，也许理性自利人会赞成这样的安排或这样安排下的某一特定方面，也许被要求进一步为个人的自由或独立而献身。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样