查询词典 command message

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

To sign a message, a user encrypts the message using his or her private key.

签署一项讯息，一个用户加密的信息，用他或她的私人钥匙。

For Mr. Obama, a teleprompter means message discipline, sticking close to the intended words. While some presidents prefer extemporizing, Mr. Obama likes the message to be just so.

对于奥巴马而言，一台视读仪能控制信息，并能够帮助他准确地说出想要说的话，奥巴马喜欢准备好的演讲，而其他总统偏爱即兴演说。

With some insecure factors existing Short Message Service system which is on the basis of wireless network, such as the short message will be filched, intercepted and lost.

针对当前基于无线网络的短消息系统的一系列不安全的因素(如数据包被窃取、截获及丢失)，提出基于GSM Modem设备的安全短消息系统，引入安全短消息协议，利用证书以及安全认证因子两种方式对手机终端和安全短信网关进行安全认证，调用加解密算法对短消息数据包进行加密传输。

Public policy critics maintain that brand placement is nothing more than subtle advertising, interjecting a commercial message where no message is expected.

国家政策评论家主张，品牌安置是没什么更比微妙做广告，突然插入消息不被期望的一则商业消息。

Software Description: About LivingPictureWeb, This program automatically transforms any 2D digital photograph into a 3D talking character. You canuse either a pre-created WAV file or the inbuilt recording feature to record your own message and the software automatically creates a lip-synced character. The saved file can be sent as a message via e-mail or published on your Web site as a personalized Web site host.

LivingPictureWeb 这个软件自动地把任何 2D 数字相片转化成一个 3D 说话文字，你能够使用或者一份被创作前的 WAV 文件或者内藏记录的特征记载你的特有的消息和软件自动地创作一个嘴唇同步的文字，被保存的文件能够被发送如一条消息通过电子邮件或者如一个个性化的网址主人在你的网站上，很有意思。

Along with the message reordering principles in Business E-C translation,it emphasizes the messages,outstands expression and reinforces the training on message rep...

在此基础上，阐述了信息顺序整合的原则在商务英汉笔译教学中的应用。这种方法简单易行、有章可循，规律明显，对学生翻译能力的培养有一定的意义，是对翻译技巧的补充。

Software Description: About No More Spam, This program quarantines suspicious mail, and an authentication message is sent to the originator. When she or he replies, the original message is delivered to you without the need for a resend.

No More Spam 这个软件检查可疑的邮件，如果有垃圾邮件的嫌疑一条证明消息被寄给发送人，当她或者他回答的时候，原始的邮件消息将会直接交给你。

The higher layer, Transmission Control Protocol, manages the assembling of a message or file into smaller packets that are transmitted over the Internet and received by a TCP layer that reassembles the packets into the original message.

较高的层，传输控制协议，管理一个邮件或组装成较小的文件通过互联网传送和一个TCP层，重新组合成原始信息的数据包接收的数据包。

Message sequence and timing modifications occur when an unauthorized entity reorders, delays, or copies and later replays a message generated by an authorized entity.

当一个未授权的实体重新排序，延迟或拷贝和更新重放一个经授权实体产生的消息，消息序列和定时修改发生。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。