Did you get my message, the one I left 你收到我的短信，我忘

While I was trying to condense everything 当我试图凝聚一切

That I meant in a minute or less when I called to confess 那我的意思是在一分钟或更少的时候我打电话承认

And make all of my stresses go bye-bye 并让我所有的压力去拜拜

   

Did you get my message, you did not guess 你收到我的短信，你没猜错

'cuz if you did you would have called me with your sweet intent 因为如果你这样做，你会用你的甜蜜意图打电话给我

And we could give it a rest 我们可以给它一个休息

'stead of beating my breast 打我的乳房“代替

Making all of the pressure go sky-high 让所有的压力去天价

   

Do you ever wonder what happens to the words that we send 你永远不知道会发生，我们送什么的话

Do they bend, do they break from the flight that they take 他们是否弯曲，这样做，他们从他们乘坐的航班突破

And come back together again with a whole new meaning 并再次回来一起赋予了全新的含义

In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent 在一个全新的感觉，完全无关，是我送

   

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo 你收到我的消息，是啊，哦哦OOOOH HOOO

   

Uh oh, where did it go, must have bopped past your phone 嗯哦，去哪了，一定是bopped过去你的手机

And fallen right outta the window 和右边堕落失控窗口

[Rachel Yamagata:] ooh well, how can I tell? [山形瑞秋：]哦好，我怎么能知道？

Shoulda called the operator maybe she know the info 早该叫运营商，也许她知道的信息

But whether or not my message you got was too much or a lot to reply 但是，不论我的消息，你得到的是过多或大量回复

[Rachel Yamagata:] why not try this for a fact [山形瑞秋：]为什么不尝试一下本作的事实

Should you ever come back I'd relax and feel relieved 你应该回来我会放松和放心

Before my panic attack 我惊恐发作前

   

Ahh hooo oooh 啊HOOO哦

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo 你收到我的消息，哦耶哦OOOOH HOOO

   

Did you get my message, the one that I left 你收到我的短信，我才离开一

While I was trying to condense everything that I meant 当我试图凝聚的一切，我的意思

[Rachel Yamagata:] Now the moment is passed [山形瑞秋： ]现在的时刻传递

Not much sand in the glass and I'm standing to lose my mind 没有太多的沙子，玻璃，我站在失去我的心

Do you ever wonder what happens to the words that we send 你永远不知道会发生，我们送什么的话

So they bend, do they break from the flight that they take 因此，他们弯曲，做他们的，他们是乘坐航班突破

And come back together again with a whole new meaning 并再次回来一起赋予了全新的含义

To the matter of our love's defense, and please be sympathetic to the time I spent 为了我们的爱情的防守问题，并请同情我花的时间

   

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, oooh oooh ooooh 你收到我的消息，哦哦OOOOH

Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo 你收到我的消息，哦耶哦OOOOH HOOO

Did you get my message 你收到我的留言

[Rachel Yamagata:] no I didn't hear a word you said [山形瑞秋：]不，我没听见你说一个字

Did you get my message 你收到我的留言

[Rachel Yamagata:] no I'm not gonna believe your lies anymore [山形瑞秋：]不，我不会再相信你的谎言

Did you get my message that I want to reconnect with you 你收到我的消息，我想重新与你

Did you get my message 你收到我的留言

[Rachel Yamagata:] I can hear you say your coming but I don't hear [山形瑞秋：]我可以听你说你来了，但我没有听到

Why did you get the message love ? 你为什么得到消息的爱？

That I want to get back with you 那我要回去跟你

Did you get my message love 你收到我的短信爱情

That I want to reconnect with you 我想重新与你

Why did you get the message love ? 你为什么得到消息的爱？

Did you get my message 你收到我的留言

[Rachel Yamagata and Mraz:] That I want to reconnect with you [瑞秋山形和玛耶兹：]我想重新与你