查询词典 comely

Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.

16：18 其中有一个少年人说、我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善於弹琴。是大有勇敢的战士、说话合宜、容貌俊美、耶和华也与他同在。

Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the Lord is with him.

撒上16：18其中有一个少年人说、我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善於弹琴。是大有勇敢的战士、说话合宜、容貌俊美、耶和华也与他同在。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅於辞令，身材英俊，上主又与他同在。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅于辞令，身材英俊，上主又与他同在。

And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, Floey, Atty, Tiny and their darker friend with I know not what of arresting in her pose then, Our Lady of the Cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit.

那边，每逢灰色水池里的灌溉用水徐徐流淌，水面便起涟漪。水池周围，你可以瞥见同样香气袭人的姐妹们：弗洛伊、阿蒂、蒂尼以及她们那位身姿不知怎地分外引人注目的肤色稍黑的朋友——樱桃王后。她一只耳朵上佩带着玲珑的樱桃耳坠子：冰凉火红的果实衬着异国情调的温暖肌肤，相得益彰。

If above circumstance is not accorded with, then you may encounter namely really laic, her family education is good, inherent beautiful qualitative, appearance is comely but person, without any unhealthy addiction, elegant and calm do not twist cling to, read photography listens music, the thing that no matter was done,has grade more does not leave behind a good reputation.

假如以上情况都不符合，那你可能真的就是碰到了一个俗人，她家教良好，天生丽质，面貌秀气可人，无任何不良嗜好，优雅淡定不拧巴，读书摄影听音乐，不管做了多有品位的事儿都不留名。

He was a comely handsome Fellow, perfectly well made; with straight strong Limbs, not too large; tall and well shap'd, and as I reckon, about twenty six Years of Age.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。

It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love.

Version 1：奇怪的是，过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。长期的夸张的言辞惟有在恋爱的中是合适的，在其他的事情中总是不宜。

The dozen young ladies with whom the house was furnished were comely, if brightly painted, and comported themselves more quietly than those of other houses.

这家妓院所养的12个年轻姑娘打扮起来都非常漂亮，而且举止行为比其他妓院的姑娘要文雅些。

Difficult to forget blurred or comely classical China, and to forget the lovesick feeling intonated for thousand years.

意难忘，难忘迷离清秀的古典中国，难忘那吟唱千年的相思情怀，雍葭苍苍，白露为霜，所谓佳人，在水一方。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？