查询词典 colonel

I have no doubt that if I could consult Colonel Lindbergh he would say that Mr. Herrick seemed to him a young man just getting agreeably mature, and that old age would never overtake him. It never did; only death.

我毫不怀疑，假如有机会听到林白上校的意见，他也会说Herrick先生在他看来是一个成熟到恰好程度的年轻人，衰老不会打败他，从来没有过，只有死亡。

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

LT. COLONEL Simmons, who disappeared from public view shortly after the Hinckley incident, was believed to have been involved with numerous covert government task forces.

西蒙斯上尉最后一次执行的任务是辛克利事件，但不久便在众目睽睽之下失踪了，据猜测他与许多地下政府秘密军队有关联。

The colonel drank more gin and began to stare at Hooper.

那位上校又喝了几杯酒，开始打量胡珀。

"Oh that's all right, Mr Hoskins," said the affable colonel, anything in reason.

惠斯勒上校和颜悦色说：啊，霍斯金斯先生，这不要紧。我不反对任何情理之内的东西。

The Colonel, although he liked Hughie, would not allow them to get married.

尽管这位陆军上校喜欢休艾，但并没有答应让他们结婚。

Said Colonel Killigrew, who believed not a word of the doctor's story; and what may be the effect of this fluid on the human frame?

"killigrew上校说，他们不相信一言医生的故事；"什么可能影响人体对这种流体帧？

I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. He may live twenty years longer.

我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他，他可能再活二十年。

After Boris came the colonel and his lady, then the general himself, then the Rostovs, and the soirée now began to be exactly, incontestably, like all other soirées .

一名女士和上校、继而是将军本人、然后是罗斯托夫一家人都在鲍里斯之后走来，晚会已无可置疑地同所有的晚会完全一样。

That, in short, the only way for him to approach his father and resemble him, was to be brave in the face of indigence, as the other had been valiant before the enemy; and that that was, no doubt, what the colonel had meant to imply by the words:"He will be worthy of it."

有时，有些不大知趣的应酬朋友和他谈到马吕斯，问他说："您的那位外孙先生近来怎么样了？"或是"他在干什么呀？"

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？