查询词典 coefficient of alienation

In the case in which the alienation of property or the provision of property rights between an enterprise and its associated enterprise is not priced, charged or paid according to the rates for business dealings between unassociated enterpris , the tax authorities may make adjustments with reference to the amount that may be agreeable between unassociated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

The balance of the proceeds from the alienation or disposal of a fixed asset by an enterprise, after deduction of the net undepreciated value, or the residual value of the asset and the handling fees, shall be entered into the profit and loss ccount for the current year.

第四十四条企业转让或者变价处理固定资产的收入，减除未折旧的净额或者残值及处理费用后的差额，列为当年度的损益。

Bullying is an inefficient way of working, resulting in disenchantment, demoralisation, demotivation, disaffection, and alienation.

欺负行为是一种没效的工作方法，会导致。。去&士气&化，去&工作动力&化，不满和疏远产生。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝不同于凯特，有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

Specifically, Bolt explains that his style is a "bastardized version" of the theatrical technique called alienation, which was conceived by the German playwright Bertolt Brecht.

具体来说，螺栓解释说，他的风格是& bastardized版&的舞台技术要求的异化，这是由德国剧作家布莱希特。

It is vital, too, that whoever cobbles together a coalition ensures that the Sunni Arabs have a strong voice, otherwise alienation and violence could resume.

这是非常关键的：无论是谁组建联合政府都应确保阿拉伯逊尼派的充分发言权，否则疏远与暴力可能再现。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

This is the alienation of productivity, which is epitomized in that it is alienated from benefiting to harmful.

它集中表现为利己、利他又利天的生产力异化为损人、损天又损已的生产力。

The gendered representation to Chinese Americans by mainstream American society leads to the alienation of Chinese American culture, and in the long run would forever exclude it from American society and history.

美国主流社会对华裔的种族歧视采取一种性别化的形式，通过对华裔性别化的再现将华裔文化异己化，进而将华裔永远排除在美国社会和历史之外。

A now notorious first fall into alienation , habituating people to abstract the world into printed words , is supposed to have engendered that surplus of Faustian energy and psychic damage needed to build modern , inorganic societies .

如今，一种尽人皆知的向异化的首次陷落--使人们习惯于将世界抽象的印刷文字--据说导致了过剩的浮世德的精力和心灵毁损，而这种毁损对于建立现代无特征的社会却是大有必要的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。