查询词典 code of criminal procedure

First,makes comparison to the rules of the preliminary hearing procedure systems between the new criminal procedure law and the old one .

首先，对新旧刑事诉讼法关于庭前审查程序制度的有关规定作了比较。

There is a complete rule system in the criminal pretrial procedure, therefore it has an obvious procedure form.

在西方国家，以程序法定原则、司法审查原则对审前程序进行有效的规范，形成了一套完整的规则体系，具有明显的诉讼形态。

Supervise of the People's Procurator to the summary procedure is a part of the criminal trail supervises, it is very important because of the particular of the summary procedure.

人民检察院对简易程序的监督作为对刑事审判监督的一部分，因简易程序的特殊性而具有其特殊的实践意义。

Subsequently, along with the development in the structure of criminal proceedings, the prevalent Inquisitorial System in the Centralization era shifted to the Accusatorial System used in the modern era. Under the structure of the Accusatorial System, it evidently balances the disparity in the defendant's power and the strong national authority, thereby to materialize the significance of fair procedure. Thus, how to prevent the principal role of the procedure – the defendant enjoys the right to defense – from falling into "The Emperor's New Clothes" has always been an important issue. The development of the defense system and the function of legal assistance are important aspects of the major issue.

随著刑事诉讼的发展扬弃纠问制度，迈向现代的控诉制度，在控诉制度构造下，更是突显平衡刑事被告与实力强大的国家间的落差以实现公平审判/公正程序目的的重要性，如何避免程序主体－被告享有防御权利沦为美丽的国王新衣，可谓刑事诉讼一直以来至为重要的课题，律师的功能与辩护制度的发展即为此重课题中的关键环节。

At the same time, despite the separation, the Constitution andCriminal Procedure Law present one kind of fusional state, and both serve the central task of our Party and country ineach stage under the idea of "Constitutionalism Prosperity and Strength",and the judicial activism that takes centraltask as the characteristic has played the pivotal role in the fusion of the Constitution and the Criminal Procedure Law.

然而，在割裂的大背景下，&宪政一富强&成为统摄宪法与刑事诉讼法的价值理念，为中心工作服务成为宪法与刑事诉讼法融合的连接点，以为中心工作服务为取向的中国式司法能动主义成为宪法与刑事诉讼法融合的关键因素，二者在这样一个背景下实现了&割裂下的融合&。

In the aspect of constructing the economic procedure both for adequate rights protection and effective power exertion, Chinese criminal procedure desiderates further innovation.

从建构权利充分保障与权力有效行使兼具的经济性诉讼制度的角度来看，中国的刑事诉讼制度亟需进一步改革。

Extorting confessions by torture,as a difficult problem in the research of procedure theory,is a phenomenon still existing in modem criminal procedure.

刑讯逼供是仍然存在于现代刑事诉讼中的一种屡禁不止的丑恶现象，也是诉讼理论研究上的一大难题。

We think that the defendant is in weak power position in the criminal procedure generally, if contentious procedure interposes the impartial legal action thought not should only be capable to do the rights and interests infringing upon a defendant, and affecting.

同时，&迟来的正义为非正义&，不管是作为诉讼的哪一方都希望尽早从诉讼中脱离出来，一味的中止审理，同样是不正义的。

Due to our country's legal tradition that stresses the entity and belittle s the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country.

摘要与我国历来重实体、轻程序的法制传统相对应，在我国现阶段刑事侦察程序中程序性违法事件层出不穷。你知道它的英文吗？

Due to our country's legal tradition that stresses the entity and belittles the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country.

与我国历来重实体、轻程序的法制传统相对应，在我国现阶段刑事侦察程序中程序性违法事件层出不穷。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。