查询词典 close up

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

I could have taken one of the American courier planes which were then still flying to the Communist capital at Yenan, but that cave village had become kind of a tourist center with every foreign correspondent in China hopping over to have a quick look at Mao Tze-tung and Chu Teh, leaders of the Communist party and army, and I had no desire to get mixed up in that circus, fearing it might be very difficult for me to get in close contact with the people, the war or their revolution.

我本来可以搭乘那时还定期飞往共产党首都的美国联络飞机去延安。但是延安已经有点像是一个旅游中心，在中国的每一个外国记者都争着飞到那里去看共产党主席毛泽东和共军总司令朱德一眼。我不想去凑这个热闹，因为这种方式不能深入了解中国人民、中国内战和革命。

Badtimes will give you Dutch Elm disease. It will leave the toilet seat up and leave the hairdryer plugged in dangerously close to a full bathtub. It will wantonly remove the forbidden tags from your mattresses and pillows, and refill your skim milk with whole.

这个邮件会使你患上荷兰榆树病，它会让你的屁股永远放不到马桶座垫上，还会把电吹风插在放满水的浴缸旁边的插座上，它会肆意篡改枕头和床垫的禁止事项，把脱脂牛奶换成全脂牛奶。

"Vladimir Putin not only managed to see the giant predator up close, but also saved our television crew too," a presenter on Rossiya television said.

&弗拉基米尔·普京不仅'亲密接触'这只庞大的食肉动物，还救了我们电视台工作人员，&主持人在俄罗斯电视台上说道。

"Vladimir Putin not only managed to see the giant predator up close but also saved our television crew too," a presenter on Rossiya television said at the start of the main evening news.

&普金不仅近距离地观察了这只庞然大物，还救了摄制组成员一命&一位俄罗斯电视台的主持人在新闻节目一开始这么介绍。

Held in the Alfredo Kraus Auditorium close to the beautiful beaches of Las Palmas de Gran Canaria , this event is shaping up to be a special conference .

举办活动的 Alfredo Kraus 礼堂非常的靠近大加那利岛美丽的Las Palmas海滩，这次活动将是一次特别会议

Suzie-Q Deep Sea Fishing Charters operates out of Falmouth, which is close to Montego Bay, offers both 8-hour and 4-hour charters for up to 12 people.

苏丝-深海捕鱼问包机口岸进出尔茅斯，接近蒙特哥贝开办8小时和4小时的包机多达12人。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。