查询词典 classical Chinese

Nowadays the Chinese Confucian tradition in thought and philosophy has been forgotten and abandoned by many Chinese, because that tradition has long been denigrated, since 1895 in fact, by Chinese ourselves, for being out-dated, irrelevant, the cause of Chinese backwardness, or even for being "dictatorial,""fascist," and "designed to keep the masses ignorant and stupid."

今天很多华人忘记和抛弃了中华孔教思想和哲学传统，因为长久以来，这个传统曾被贬斥。贬斥它的，其实正是我们华人们自己。我们说它过时、对现代没有意义、是中国落后的原因、甚至是&专制的&、&法西斯的&、&愚民的&。

Part V is the last part, after a brief summary to the general study thoughts and important points , summing up the thrust, the dissertation proposed : for the value view of Chinese intellectual during the transitional period , to keep up with the pace of time , to adapt to the demanding of the great cause of socialism with Chinese characteristics , the socialist core value system has to be set as the basic guidance and principle , paying attention to the nurturing and shaping of value view on the three different levels : macro-meso-micro , treating the actuality and features of value view of Chinese intellectual during the transitional period , grasping the main stream , guiding and standardizing the distributaries , giving their initiative and creativity full play to the great cause of socialism with Chinese charactieristics .

最后是结语部分。在对本文的研究思路与(来源：A7cBC论11文网www.abclunwen.com)重点进行简要小结，总结文章主旨之后，提出了结论：转型期中国知识分子价值观要想紧跟时代步伐，适应中国特色社会主义伟大事业的要求，就必须以社会主义核心价值体系为根本指导与原则：注重微观——中观——宏观三层面的价值观培育与塑造，并辩证地看待转型期中国知识分子价值观的现状与特征，把握主流，引导与规范支流，充分发挥广大知识分子在中国社会社会主义伟大事业中的积极性与创造性。

It criticizes the Christian culture which has influenced on Chinese modern writers with microscopical analysis in the macroscopcal background. In this book, the author lays stress on using the firsthand materials and dredges and analyses the materials concerning the relation between Chinese modern writers and Christian culture. It is expected to attain unique academic value and significance in the study of Chinese modern leterature, and wish to fill in a few gasps of Chinese modern literary studying.

该著在研究方法上，注重第一手资料，努力从对资料的疏理和分析中，在疏理中国现代作家与基督教文化的关系及其所受到的影响中，以文化学、比较文学、社会学、美学等多种研究方法进行研究，以期在中国现代文学研究中具有独特的学术价值和意义，以填补中国现代文学研究领域里的某些方面的空白。

Viewing the status of modern Chinese, The present situation of modern Chinese was formed mainly because of the Vernacular's "Europeanized" of May 4th movement. A lot of words and phrases we used today which was formed in the period of May 4th or even earlier. And the grammar of modern Chinese was also constructed on the basis of the "Europeanized" Chinese Grammar of May 4th.

从我们今天现代汉语的现状来看，五四白话文的&欧化&是促成当今现代汉语面貌的重要因素，我们现在所使用的词语很多是五四时期或更前翻译、创造的新词语；我们现代汉语的语法也是在五四欧化汉语语法的基础上建立的。

On the external characteristics of language, Chinese May 4th "Europeanized" was showed mainly on two aspects: Firstly, a large number of new words and phrases carrying modern western ideology were systematically translated or created. Secondly, in the range of Chinese could be allow to change, the Western grammar was referenced and transplanted into China, which changed the structure of Chinese grammar and make Chinese expression more precision.

从语言的外部特征来说，五四汉语的&欧化&主要集中在两个方面：一是在词汇上，系统地翻译或创造了大量承载西方近代思想的新名词；二、借鉴、移植西语语法，在汉语可以变动的范围内，改造汉语语法结构，使汉语表达趋于精密。

Then, thisthesis analyzes the subjective causes of the impact on Chinesemovie industry made by American movies: Chinese people's taste ofmovies are getting increasingly Americanized and Europeanized;Chinese people, domestic media and the Chinese government have notbeen fully aware of the importance of protecting Chinese domesticmovies.

在分析客观原因后，本论文进而论述了美国电影对中国电影业造成冲击的主观原因：一方面，中国观众的口味日趋欧美化使中国电影流失了相当一部分观众；另一方面，国人保护国产电影的意识还很淡薄，无论是国内观众、媒体，还是中国政府对于保护国产电影的意识都尚待加强。

The works of Chinese Lanterns and Silk Festoons, adopting the modern coated fabric in knitting, typical Chinese red, Chinese characters of Happiness, High Rank and Delight in Chinese paper-cut as materials, express the festive atmosphere of boundless joy.

时值中国传统节日春节刚过，在她的《张灯结彩》作品中采用当代针织涂层面料，以中国红，中国剪纸当中的福、禄、禧为素材装饰贴绣于服装上，以夸张的中国钮扣作彩结，表现了欢天喜地的节日气氛。

The Microsoft game technology platform through established the open style game development environment and the training base, it can absorb the Chinese massive outstanding developments team and the enterprise enter, it helps the domestic and foreign enterprises to develop the high grade video game, cultivates the Chinese video game to develop the talented person, specially incubates and development content based on the Chinese nationality characteristic, reflected the Chinese culture value, suits domestic and foreign to generally players video game.

微软游戏技术平台通过建立开放式的游戏开发环境和人才培训基地，可以吸收中国大量的优秀开发团队和企业入驻，来帮助国内外企业开发出高质量的视频游戏，培育出中国自己的视频游戏开发人才，特别是孵化及开发内容基于中国民族特色，反映中国文化价值，适合于国内外广大玩家的视频游戏。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

I missed my Chinese friends and colleagues; I missed shopping and bargaining in the Silk Market; I missed waving one hand and using my most fluent Chinese phase "Fu wu yuan, Mai dai" in my favorite Chinese restaurant; I missed the breeze of Hou Hai, the flavor of Zha Jiang Mian and mostly, I missed the smile of one special Chinese girl… It was at that moment I realized what I really wanted to do was to take the first plane going back to China, to go home!

我想念我中国的朋友和同事；我想念在中国丝绸市场上与商贩们的&讨价还价&；我想念在我最爱的中国餐厅高举一只手使用我最流利的中文向&服务员&说&服务员，买单&；我想念微风清漾的&后海&；还有我最爱的炸酱面；我想念那个有着特别笑容的中国女孩……在那个时刻，我意识到了我真正想要做的事，就是乘第一班飞往中国的飞机飞回中国---回到我的&家&！

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&