查询词典 claiming

Of all the games played in Scotland in days gone by three stand out as claiming Scottish in character—golf, curling, and shinty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

在这三项运动当中，高尔夫球现已风靡全球。

Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming Scottish origin and being particularly Scottish in character──golf curling, and shinty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

在这三种运动当中，高尔夫球现已风靡全球。

French frigate Nivose has seized 35 pirates in 3 days off the coast of Somalia, the French military said Sunday, claiming "the biggest seizure" so far in the shipping lane, AFP reported.

据法新社报道，法国军方7日宣布，法国军舰"雪月"号在索马里海域执行任务的3天中，成功抓获了35名海盗，并称这是此航线上"收获最大的一次行动"。

In Prussian Silesia there are also three communities of Brethren claiming descent from the Bohemian Brotherhood.

在普鲁士西里西亚也有三个社区的弟兄自称出身，从波西米亚兄弟情谊。

But if you see products on the market claiming to "immediately absorb" into your skin, I would suggest you look at them very skeptically.

但是如果你看到一些产品宣传上说可以被"快速吸收"，那么这时候你就要小心谨慎了。

Construction in China is often slapdash, with builders usually claiming to be able to throw up a two-storey school in less than two months, but in Sichuan there was a suspicion of deliberate negligence.

在中国，部分建筑是草率建成的，建筑商经常声称能在不到两个月内速建一栋两层学校，而在四川，此前在这一方面有蓄意疏忽的嫌疑。

On this semester in the first days, a newspaper claiming to be deep to the Premier, said to be made a special trip to interview her, she would like to know how she is 1972,1976 and 1980 to win the Olympic Winter Games figure skating champion But she only shook his head, waved, they set foot on the slipway, without saying a word, Zhu had diverted away deep.

就在这个学期开学的第一天里里，一位自称是报社来的朱深，说是专程来采访她，想向她了解她是如何夺取1972、1976和1980年冬季奥运运动会花式滑冰冠军，可是她只摇了摇头，挥了挥手，便又踏上了滑台，一句话也没说，朱深只好转道而去。

Baby Einstein, part of Disney, denied claiming its products were educational and denounced the "smear campaign" against it.

迪士尼子公司小小爱因斯坦否认该组织的观点，他们认为他们的产品是有教育意义的并指责该组织对他们产品的诋毁行为。

Someone claiming to be a social worker went to his village.

有个自称社工的人跑去他的村子。

Solicitor General Vera Baird also risked infuriating admirers of the former Prime Minister by claiming: She did not do a great deal to advance the cause of women.

"副检察长维拉贝尔德还冒着令人气愤，声称对前总理的崇拜者："她没有做了大量工作促进妇女事业。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。