查询词典 civil and military

In Etruscan times it was a place for the political leaders of central Italy to take stock of military and civil affairs, and to pray to their gods.

在Etruscan的时代，它是一个义大利中部各政治领袖用来做军情、或民情的研判，以及向他们的神求告的地方。

And its using realm become bigger and bigger, from I/C engines of civil grass cutter, automobile and City generator sets, to driving power of military footman chariot, tank and naval ships.

我公司生产的气门旋转机构获四川省九五年度科技新产品称号，并获得3项国家专利，16年来，经过公司工程技术人员的不懈努力，其品种已达到200种，使用寿命高达3万小时；应用领域不断扩大，从民品的家用割草机、汽车和城市发电机组的内燃机，到军品的步兵战车、坦克和海军舰艇的推进动力。

More and more countries pay great attention to HF ground wave OTHR for its military and civil foregrounds.

由于具有良好的军事应用前景和诱人的民用潜力，高频地波超视距雷达越来越受到世界各国的高度重视。

As military manpower capital, besides the characteristics of general manpower capital, the talented person in NCO also has some unique characteristics, which are displayed in three aspects: dualism in the army and the civil, enforcement in use, invisibleness and immeasurableness in value realization.

作为军事人才资源，士官人才除具有一般人力资源的基本特性外，还具有特有的属性，突出表现在作用的军地两用性、使用的强制性和价值实现的不可视性及难以度量性三个方面。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

The chieftain of a region enjoyed great prestige and exercised the authority of a military chieftain in war and of a civil adminstrator in peacetime.

头目所享有的巨大威望和行使权力的一个军事头目在战争和一个民间管理员在平时。

Because of their powerful anti-interference and multi-address, spread-frequency and FH are used for military and civil purpose more and more frequently.

由于扩展频谱通信、跳频通信极强的抗干扰能力和多址通信能力，使其在军事和民用上得到了越来越广泛的应用。

PSA possesses strong anti-jamming ability, robust detecting performance, high resolving power and polarization multi-address capability. Therefore, PSA will play an important role in both military and civil areas due to these advantages.

和普通阵列相比，极化敏感阵列具有优越的系统性能：较强的抗干扰能力、稳健的检测能力、较高的分辨能力以及极化多址能力，因此极化敏感阵列具有重要的军事和民事应用价值。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Chelton Avionics group comprises 47 companies based in UK, US, Canada, France, Sweden, Austria and South Africa, and focuses on the design and manufacture of antennas, military and civil audio and radio systems, composites and radomes, microwave technology, search and rescue, homeland security equipment,electronic flight systems, network enabled communications equipment and the repair and overhaul of electronic equipment.

Chelton航空电子集团由位于英国、美国、加拿大、法国、瑞典、澳大利亚和南非的47家公司组成，致力于天线、军用和民用声频和无线电系统、复合材料和整流罩、微波技术、搜索救援、国内安全设备、电子飞行系统、网络通讯设备的设计和生产以及电子设备的维护和翻修。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。