查询词典 choleric

If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him, said Sun Tzu, a Chinese military strategist whose writings 2,500 years ago are still often cited in China today.

如果你的对手脾气暴躁，就寻找机会激怒他。2500年前中国的军事家孙子说过的这句话至今在中国仍经常被提及，中国当然深谙其理

"Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination the like of which has never been seen, atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell, and kill me again or take me as I am, for I shall not change."

"专横、易怒、暴躁、极端，前所未有的狂放不羁的想象力，没有信仰的近乎狂热，这就是我。杀了我或者接受我，因为我永远不会改变。"

And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.

他还须注意，与其让自己的远游经历反映在衣着或举止上，不如让其反映在言谈之中；但在谈及自己的旅行时，最好是谨慎答问，别急于津津乐道。

Hippocrates: Because of anexcess of black bile and a deficiency of choleric humour.

希波克拉底：由於黑胆汁分泌过多而胆汁分泌不足。

What is the correct analysis of his temperament, is more than blood or phlegm-quality type, choleric type is the quality or type of depression. in order to have the right to determine if they meet the quality and capability of things, a firm confidence in ourselves.

正确分析自己属于何种气质类型，是属于多血质型还是粘液质型，是属于胆汁质型还是抑郁质型，以此来正确判断自己是否具备应付面临事物的素质和能力，从而坚定自己的信心。

Thus, if we have the ability to see it (and education depends on a capacity for subtle perception), we recognize various types of people in their fortieth or fiftieth year of life, and we are able to say whether a person has been influenced by the temperament of an educator who was melancholic, phlegmatic, choleric, or sanguine.

因此，如果我们能够看到这些（教育正赖于这种敏锐觉察的能力），我们看到四五十岁的不同的人，我们就能够判断某个人曾经受过什么气质类型的教育者的影响：抑郁质，粘液质，胆汁质还是多血质。

Hippocrates: because of an excess of black bile a deficiency of choleric humour.

希波克拉底：由于黑胆汁分泌过多而胆汗分泌不足。

On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.

团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。

And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels

游人与易怒好争者结伴时尤须当心，因为后者可能把游人也扯进他们自己的争吵。

His wife is a thin, choleric, nervous woman who, as well as having an unbearably shrill voice, strong lungs, a finely drawn nose and a viperous tongue suffers from an uncontrollable temper and the personality of a lion tamer.

他的妻子是个瘦弱，暴躁，有些神经质的女人，长着一个小小的鼻子。她的声音是那样刺耳而难以让人忍受，她的脾气十分难以控制，发起脾气来就喋喋不休，而她的性格就跟驯兽师没有什么两样。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。