查询词典 chasm

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There issa chasm between movies that are critically acclaimed and those that are commercially successful.

备受赞扬的电影和票房理想的电影两者存在著巨大的差距。

In the West MacDonnell Ranges, you can see rock wallabies in the ridges of Simpsons Gap and Standley Chasm turn fiery colours in the midday sun.

在西麦克唐奈尔山脉，您能看到岩袋鼠在辛普森峡谷的山脊间蹦来跳去，斯坦利峡谷火红的岩壁在正午日光的照射下变幻万千。

In the Monist's account of the matter there is a chasm between subject and object which must be bridged over somehow.

在monist的帐户的问题是有之间的鸿沟的主体与客体，其中必须弥合超过或多或少。

"Cleave themselves into chasm s, while far below The sea-blooms and the oozy woods which wear , The sapless foliage of the ocean, know"

"把自己向两边劈开，而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林，虽然枝叶扶疏，却没有精力；"

I began the thin overhung line by traversing in a line of jugs above a deep chasm.

Kent在深隙对面的一个平台上确保我，但他没有把自己固定住。

And believe me, the only bridge across the chasm will be the phallus!

相信我，将来深渊上唯一的桥梁便是一条'法乐士'""唉呀，将军，请你不要胡说乱道了！

Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating.

他害怕的从裂缝边缘往下看，发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。

Fearless acrobat, a Decken's sifaka leaps a chasm a hundred feet deep.

勇敢的杂技演员，一只德肯的狐猴飞过一道一百英尺深的裂缝。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。