查询词典 chapter heading

When we arrived at a village nearly at the top of a mountain, a flock of piggies ran acoss the path that we were heading along.

我想，当我们来到一个牧民的村庄在将近一个山头，一群猪仔冉acoss走，我们沿着往。

The trucks ground up and away heading out of it all and the peasants plodded along in the ankle deep dust.

卡车地面了，远离标题列的，它都和农民plodded一直在脚踝深的尘埃。

A city man is "split" in the present society to the last degree, as it were, which is growing more and more visible as modernization ploughs forward, while a "bucolic" and "complete" man is heading for extinction gradually.

都市人的&分裂性&在这个社会中可以说是达到了一个极点，随着现代化的进程的开进，这种都市人的&分裂性&会表现的越来越明显，而那种&田园性&的&整一性&的人却在慢慢的成为&濒危物种&。

"No, really, I have to go," I protested, heading for the door.

&不用了，真的，我必须走了。&

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

The segregating ratio between tall and short plants in 8 recrossing rice combinations F1 is 1:1 Plant height and heading day showed independent inheritance.

8个水稻高矮秆杂种以矮秆品种复交组合F_1高矮秆呈1：1分离。控制株高和抽穗日数两对性状是独立遗传的。

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

"I shouldn't be driving," she says, after retrieving him and heading for the elevator.

&我不能开车了。&她说。此时，她已经找到了他并一同走向电梯。

In our opinion, such a heading neither extends nor revolutionizes the field, as SCM basically is about integration.

依我们之见，这样一个如此标题皆不扩大彻底改革这个领域，如供应链管理的基本上几乎是完成。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。