查询词典 catching-up process

Even the officers who had been playing cards behind the screen soon threw up their game, and gathered round the samovar, catching the general mood, and joining in the homage paid to Marya Hendrihovna.

甚至在隔壁玩牌的几个军官也感染上了向玛丽亚·亨里霍夫娜献殷勤的情绪，受到它的支配，很快丢下牌移到茶炊这里来了。

Scottie trails behind her, eventually catching up to her.

斯考蒂尾随着她，最后抓住了她。

Under the assumption that the government spending is financed by income tax, a lump-sum tax and seigniorage, we find that for mild inflation, the relationship between the inflation cost and the intensity of consumers' catching up Joneses depends on the income tax rate.

在政府开支由收入税、一次总付税和铸币税融资的假定下，消费攀比程度与通货膨胀福利成本之间的相关性受收入税率的影响。

Pok Chi did not seek out these photographs, the photographs found him through the simple acts of showing up, making genuine human contact, catching the eye of an old man, and listening to a persistent tug on his shirtsleeve.

刘博智不会刻意去寻找摄影的机会，总是四处走走，真诚地与人交流，也许是一个老人的目光，也许是不停拉扯他衣袖的声音，都会引起他的关注。是摄影主动找到他的。

There are others, of course, but better roads and airports are the sine qua non for catching up with China.

当然还有其它因素，但改善公路和机场则是赶上中国的必要条件。

Arrayed along the solar system's ecliptic plane, the three celestial beacons forming this skyscape's eye-catching line-up with the Moon are Saturn, then Mars, and finally Regulus, alpha star of the constellation Leo.

沿着太阳系的黄道盘面排列，这三个天体形成了这张影像中引人注目的风景，与月球排列在一起的是土星，然后是火星，最后是轩辕十四－狮子座α星。

Smart Child Sleep Habit: Set aside extra time for catching up.

聪明孩子睡眠习惯：留出时间以备急用。

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

If you are catching up to the other pilots, you are turning more steeply, and vice versa.

如果你追赶上其他飞行员，你的转向是更险峻地，反之亦然。

Chapter Ⅵ is on the strategic model of technology catching up in developing countries.

第四部分，对发展中国家技术追赶的战略模式进行分析。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&