查询词典 capricious

Did she remember the day in which that fairy dower of beauty had first taught her to be selfish and cruel, indifferent to the joys and sorrows of others, cold-hearted and capricious, greedy of admiration, exacting and tyrannical, with that petty woman's tyranny which is the worst of despotisms?

她可记得那一天么？就在那一天，仙女般的丽质天赋最初教会她自私残酷，对别人的苦乐漠不关心，心肠冰冷而又反复无常，贪图人们的羡慕赞美，苛刻而又专横，俊俏妇人的专横可是天下最厉害的专制暴政啊！

Whilst all Eldar are known for their arcane technology and capricious ways, by far the most mysterious of these aliens are the troubadour-warriors known as the Harlequins.

在我们认识有著不可思议科技与反复无常态度的灵族之时，更为让人难离理解的却是他们中无比神秘的游荡战士-灵族丑角

This lined owing to the capricious turnings of the Vindhia Mountains, did not pursue a straight course.

这条铁路为了要避开那些分支纵横的文迪亚山脉，就不能是象福克先生所希望的那样一条笔直的近路。

Yet his nepotistic and capricious rule spawned colossal lawlessness and corruption, paving the way for his authoritarian successor, Vladimir Putin.

而他对亲人的偏袒，和反覆无常的统治造成巨大的有法不依，腐败现象，从而给他独裁统治的后继者普京铺平了道路。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这位阿拉伯人感觉这颗恒星是属于他的，他想要在上面画上他的标记，在他的记录里，他称它为Al Ludra，在阿拉伯语里译作&反复无常的一颗&。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这个阿拉伯人感觉那颗星星有点像是他自己的星星似的：他想在那上面做上他的标记，在他的笔记本里他将它称为艾尔-路得拉，用阿拉伯话说叫做&反复无常的星星。&

But shipping is progressing in changeful natural environment and capricious international social relations. Vessels and goods often are affected by perils of sea, politics disturbance and economic fluctuations, war and other factors.

由于航运是在多变的自然环境和变幻莫测的国际社会关系中进行的，航运船舶及其所载货物经常受海上风险、政治风波、经济波动、战争和其它因素的影响。

You can't base an economy on the capricious shopping habits of 49 dollar billionaires.

你不能把一个经济建立在49个亿万富翁变化无常的消费习惯上。

Honestly speaking, even relatively capricious in the compatibilities plan video cardseries geForce 8800 not so much require a specifiquemotherboard .

老实说，即使是相对任性的配伍计划视频卡系列的GeForce8800与其说需要specifique主机板。

His capricious action is the external expression of some personal spirit as well as the embodiment of an individual life instinct.

这种&任性而行&的行为方式不仅仅是一种个人生命本能的体现，更是某种人格精神的外在表现。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。