查询词典 capabilities

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

But buried in the hard-to-penetrate bureaucratize is a clear message: The United States will seek to ensure that "no foreign power" will develop "regional hegemony" or "disruptive" capabilities -- and China is the only nation with the capacity to do both.

但是这份看似难以参透的官方报告中隐藏着一个明确的信息：美国致力于确保没有任何"外国势力"可以发展为"地区霸权"或者具有"破坏性的"的能力――而中国是唯一具备上述两种能力的国家。

The results showed that burliness capabilities varied with different pollination methods for lily.

结果表明，不同授粉方法对百合的杂交结实力影响不一样。

For a handbag design requirements should be simple, with burliness, relatively low-cost, design should pursue new, simple, free and avant-garde concept, at the same time giving full play to the pranotion, transmission, display capabilities.

不差于手挑袋的安排请求答独一，挑拿独弱，不绝不差较矮的不梢钱，图案的安排上答谋求别致、纯真，边示纪律、后卫的概念，同时阐发促销、宣扬、揭示的各项功用。

"We feel this really was a tremendous success for the project," added David Bushman, project manager for beamed power at Dryden."We are always trying to develop new technologies that will enable new capabilities in flight, and we think this is a step in the right direction."

"我们真的感到它是一个巨大的成功"David Bushman补充道"我们总是在寻求能在飞行动力中在原有的技术基础上获得突破，看来这一点我们是走对了。"

Scientific and technological progress and innovation, as an effective means to mitigate greenhouse gas emissions and enhance adaptation capabilities, plays a pace-setting role and buttresses the efforts to tackle climate change.

科技进步和创新是减缓温室气体排放、提高适应能力的有效途径，在应对气候变化的努力中发挥着先导性、基础性作用。

Firms are progressively stimulated by and dependent on localised capabilities in order to maintain and increase their competitiveness precisely because of the drive towards globalisation and the resulting homogenisation of formerly critical factors of production.

企业正逐步刺激和局部功能依赖，以保持和增加他们的恰恰是因为面对全球化的竞争力和驱动器的生产前的关键因素造成的均质。

For imployers, the second interview is a change to evaluate the cadidate's working working and interpersonal capabilities.

从雇主的角度来看，复试是仔细评估候选人工作能力、为人处事能力的一个机会。

Furthermore, calibration capabilities for the capacitance to a calculable capacitor and towards a Quantum-Hall resistance are improved.

此外，计算电容的校准能力和量子霍尔电阻均有所改进。

In addition, since Canopus's editing software is designed in-house together with our codec, the software is able to fully harness the codec's capabilities.

另外，自从 Canopus 的编辑软件 EDIUS 使用自主开发的编码器后，软件可以充分的利用到编码器的优势。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。