查询词典 by the book

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

Inventory items to foreign equity investment, according to the assessment of inventory items, such as price, debit the subjects, according to the book value of inventory items, credited to "inventory items" subjects, such as by the assessment of price difference between the book value, debit or credit "investment fund" subjects; At the same time, according to the book value of inventory items, debit "balance" subjects, credited "investment fund" subjects.

以库存物品对外进行股权投资，按库存物品的评估价等，借记本科目，按库存物品账面价值，贷记"库存物品"科目，按评估价等与账面价值的差额，借记或贷记"投资基金"科目；同时，按库存物品的账面价值，借记"结余"科目，贷记"投资基金"科目。

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

A revision of the Book of Common Prayer was proposed in the Church of England in 1927, and although it was approved by the church's Convocations and House of Laity of Church Assembly, the book was rejected by Parliament largely because it reintroduced controversial pre-Reformation ideas, particularly in the Communion service.

修改这本书的共同祈祷，是在英国教会于1927年，虽然它是由教会的convocations和众议院俗人的教堂集会，这本书被议会否决，主要是因为它重新提出具争议性预维新思想，尤其是在共融服务。

Domesday Book (English: Domesday Book , or abbreviated as Domesday ), was completed in 1086 large-scale survey of records in England, by William the Conqueror to implement, similar to the current government census ...

末日审判书（英语：Domesday Book，或简写为Domesday），是1086年完成的大规模调查英格兰的记录，由征服者威廉实施，类似于现在政府的人口普查。。。。

We don't find the book by association . That is, we don't find the book by referring to its contents.

我们不是通过关联来找书，也就是说，我们不会通过其内容来查找。

A Newbery Honor Book and an ALA Notable Book, My Father's Dragon is followed by Elmer and the Dragon ("rich, humorous, and thoroughly satisfying") and The Dragons of Blueland ("ingenious and plausible, the fantasy well-sustained").

荣获美国纽伯瑞奖〈 Newbery Honor Book 〉肯定的经典童书《小飞龙》系列，自一九四○年代推出后，以其幽默的笔触与漫无边际的丰富想像，深受跨世代儿童的喜爱，至今仍畅销不衰。

The title Little Red Book was coined by Westerners because of the red cover and pocket-book size.

西方人根据该书红色的书皮和口袋书的大小将其命名为&Little Red Book&。

The title Little Red Book was coined by Westerners because of the red cover and pocket-book size.

西方人-据该书红色的书皮和口袋书的大小将-命名为& Little Red Book&。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。