查询词典 bureaucratic

The venture, backed by $50 million in grants from the foundation, is the result of years of personal diplomacy by Microsoft founder Bill Gates to surmount bureaucratic hurdles and societal skittishness about AIDS.

合作达成后，基金会将提供了5000万美元的赠款，这是微软公司创建者比尔盖茨多年来个人外交努力的成果，他一直在努力克服官僚作风和社会对艾滋病的偏见。

Clearly this was not a slip of the tongue. Conceivably it was a bureaucratic snafu.

显然，这些不是全文的语气，而应该是一种官样文章的混乱。

Most importantly, we should spare no expense in avoiding the historic doom, where a few feudal bureaucratic and comprador bourgeoisies think high of capitalism and push the whole nation and people into feudal capitalism and colonial abyss to serve their personal interests.

最重要的是要不惜代价地避免实践上少数封建官僚买办资产阶级挟洋自重，为了一己之私，瞪眼把国家和人民推向封建资本主义和殖民地深渊的历史厄运。

Built on the bureaucratic system and the standing army basis.

建立在官僚体系和常备军的基础之上。

The new President was about to undergo his first experience of the bureaucratic steamroller .

新总统眼看就要第一次尝到官僚们硬要他办某件事情的压力的滋味了。

These have been soaring in recent years, but this is misleading, as the number of advisories reflects stepped-up bureaucratic effort more than genuine knowledge of fish conditions.

近年来，这种报告一直都在大幅度增加，但这是误导的，因为报告数量反映更多的是官僚主义的工作加快了，而不是对鱼类状况的真正了解增加了。

The federal government's move to Berlin in 1999 brought democratic lightness rather than bureaucratic stodginess to the cityscape of the new centre.

联邦政府1999年搬到柏林为这个新中心的城市构架带来了民主的光明而不是官僚的臃肿。

To combat subjectivist and bureaucratic methods of leadership, we must promote scientific, Marxist methods of leadership both extensively and intensively

为了反对主观主义的和官僚主义的领导方法，必须广泛地深入地提倡马克思主义的科学的领导方法。

Bureaucratic blunders have cost the economy dearly, and Japan needs a swathe of reforms to trade and competition without which the economy will continue to disappoint.

政府部门犯下的一系列错误使日本经济损失惨重。日本现在需要一系列贸易和竞争机制改革，否则的话，日本经济将继续令人失望。

In a country that loves bureaucratic procedure, the constitution requires the tireless president to chair ceremonies, sign off documents and swear in officials, if anything is to progress.

在一个推崇官僚管理模式的国家，如果想要正常运转，他的宪法需要的是一个勤勉的、能够主持各种仪式会议的、签署文件并在官员面前宣誓的总统。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。