查询词典 burdens

No correlation was found between host size and parasite burdens, nor between infection intensities and antibody titres.

宿主大小与寄生虫感染数量之间没有相关性，感染强度与抗体滴度之间也无相关性。

The insiders consist of traditional insiders, constructive insiders, tippers, tippees and misappropriators. The inside information must be unpublished and sensitive to securities' prices. The formulas of counting the damages are proposed. The doctrine of liability fixation should adopt the principle of constructive wrongs. The securities law should directly construct the causality, which relieves the average investors' burdens of proof in order to protect their benefit.

本文提出应将内幕交易主体区分为传统内幕人、推定内幕人、泄露信息者、接受信息者、盗用消息者等几类，并分别予以阐述；内幕信息则需具有两个最重要的条件——非公开及价格敏感性；在损害事实的确定问题上，提出了计算受害方的损失数额的公式，并指出以内幕交易者的全部非法所得为限进行民事赔偿比较公平合理；鉴于受害者无法确知内幕交易者的主观心理状态，在归责原则上宜采过错推定原则；在因果关系的证明上，从保护受害者的角度出发，应采美国做法，立法直接推定因果关系存在，明确规定受害者有损害求偿权，而毋需承担因果关系的举证责任。

According to the future trend of iron ore and the comparison of process and metallurgical properties, the hybrid pelletized sinter can replace the now compound burdens, it is the future trend of the blast furnace burden constitution.

从含铁原料的发展趋势和工艺过程以及冶金性能的比较，混合球团烧结矿完全可以替代现有的复合炉料，它是高炉炉料结构的发展方向。

The high temperature metallurgical properties of several burdens for Anyang steel were investigated. The results showed that RIof high basicity sinters was better than others, but the RDI(low temperature reduction degradation index) of it was the highest; the RDI and molten dripping property of pellets and lump ores were well, so we can get rational burden structure by combining sinters for blast furnace.

系统分析了安钢炼铁生产中几种常用炉料的高温冶金性能，结果表明，安钢自产高碱度烧结矿具有较好的还原性，但其低温还原粉化率却是最高的；酸性球团矿及块矿则有着较好的低温还原粉化指数及良好的熔滴性能，能够与高碱度烧结矿搭配形成合理的综合炉料结构，满足高炉冶炼要求。

Parenting twins, triplets, quads or quints is daunting no matter how prepared you are. The burdens are many.

无论你怎么准备，养育双胞胎、三胞胎、四胞胎或者五胞胎都是让人感到畏惧的。

The PCR products were labeled with the fluorescent DNA dye SYBR green. The amount of burden or load was measured by GeneAmp 5700 Sequence Detection System. Using this method, the HIV 1 proviral burdens in PBMC of patient and in cell suspension treated with the compounds AZT, GL and WT were measured.

以病毒感染细胞和培养上清为材料，测定了三种化合物对细胞内的前病毒载量和培养上清中的病毒载量的抑制活性，并与合胞体形成抑制方法测定化合物抗病毒活性的结果进行了比较。

The heat air sintering and the constitution of blast furnace burdens and the hybrid pelletized sinter process have been studied in laboratory.

在实验室中，对低温热空气烧结、高炉炉料结构以及混合球团烧结工艺进行了比较系统的研究。

However, in summer and winter, egg counts and worm burdens are very low.

羔羊粪便中最早检获虫卵是在7月上旬，8月下旬排卵量达高峰，此后，虫卵排出量相当低。

The epidemics of obesity and metabolic disorders have well-recognized health and economic burdens.

肥胖症和代谢性疾病的流行是公认的健康和经济负担。

It is for this reason that men began putting burdens on the backs of mules instead of on their own; that they went on to invent the wheel and the wagon, the railroad and the motor truck.

也正是由于这一原因，人们着手用骡子代替自己负重，并且进一步发明了轮子和马车，发明了铁路和载货汽车。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。