查询词典 bring into play

The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in:(1) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the Party"s general plan for administering the country has been improved;(2) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization;(3) it will improve cadres" and crowds political morality level, promote the development of socialist political civilization.

社会主义&德治&的重要作用和意义在于：&德治&是&德法兼济&新型治国模式的重要方面，反映了党的治国方略的完善；&德治&能够发挥道德调节利益关系的重要功能，疏导社会情绪，维护社会公正与稳定；&德治&能够提高干部和群众的政治道德水平，推动社会主义政治文明的发展。

One of the main contents of research on logistics network is to configurate the resource in network effectively, to bring every net node fully into play.

对物流网络研究的主要内容之一就是网络资源的有效配置，使物流网络各节点的功能得到最充分的利用。

Discussional teaching is one important way for improving the teaching quality to carry through the education for all-round development under the new situation, the outstanding point is to bring students' participant consciousness into play and to make each student have the chance of showing their personal opinion.

小 讨论式教学是新形势下进行素质教育，提高教学质量的重要方法，突出要点是充分发挥学生的参与意识，使每一个学生都具有发表自己观点的机会。

How to resolve the contradiction between rapid impropriation of the rural land and the peas.ants'survivorship and how to bring the ensuring function of it into play have become a big problem,to which some advocate privatizing the rural land.

如何解决土地锐减和农民生存的矛盾，如何发挥农村土地的社会保障功能，已成为迫在眉睫的严峻问题。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作&三服务&&两育人&的目标。

TSPG has the similar effect as HGFs, can directly or/and indirected effect and regulate proliferation and differentiation of CD34〓 HSC/HPC to bring into full play in"invigorating qi"of Panax ginseng. 2. During the process of the extensive proliferation, orderly differentiation, functional activation and gene transfer of hematopoietic stem/progenitor cells in ex vivo culture systems, TSPG may be used to regulate the proliferation and differentiation of hematopoietic cells to perform potential application in the domain of hematpoietic stem cell engineering.

我们的研究结果提示：1、TSPG具有类似造血生长因子的功效，能直接或间接影响和调控造血干/祖细胞的增殖与分化，促进血细胞的生成，从而发挥人参&补气生血&之功效。2、在进行对造血干/祖细胞的扩增与诱导分化，功能激活，基因转染等造血干细胞工程研究中可利用人参皂甙的药理作用来调控细胞的增殖分化，发挥其在造血干细胞工程领域的潜在应用价值。

Bring self's advantage into play , overcome unfavourable factors as long as railage is active, be sure to accomplish to some extent in the respect of developing third party logistics right away.

只要铁路运输积极发挥自身的有利条件、克服不利因素，就一定会在发展第三方物流方面有所作为。

That needs all the members should understand each other, should solidarize, should complement others' predominance, only doing which just can bring each leader's function into play, just can lead all teaching and administrative staff to work corporately, to develop and to innovate, just can make all the work of the kindergarten prosperous and flourishing and contribute to the construction of the harmonious society.

那就要做到班子成员相互理解、团结一致，要做到优势互补、结构合理，只有这样才能充分发挥领导集体中每个人的作用，带领全体教职员工团结奋进、开拓创新，使幼儿园的各项工作红红火火、蒸蒸日上，为构建和谐社会做出应有的贡献！

A marketplace is subdivided but, only ascertaining that this is over insufficient in seeking target market on one point , the marketplace is subdivided ought to transfixion in telecommunication service provide be able to have an effect to bring the maximal effect that the marketplace subdivides into play out all the time, just now.

但是，仅仅把市场细分落实在寻找目标市场这一点上是远远不够的，市场细分应该贯穿在电信服务提供的始终，才能够有效发挥出市场细分的最大作用。

In China, the moral and traditional culture is the female parent of modern morality construction, without which modern morality is hard to bring its effects into play.

在中国，伦理性的传统文化是现代道德建设的母体，脱离了传统文化的现代道德难以发挥应有功效。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。