查询词典 bring into play

We must bring all positive factors into play.

我们必须调动一切积极因素。

In my opinion, its purposes are to bring the initiative of the masses into play, to increase efficiency and to overcome bureaucratism.

我想政治体制改革的目的是调动群众的积极性，提高效率，克服官僚主义。

In order to foster the civism, we must adjust the system of our education and bring officers' model into play. Also, in order to make the civism known and fostered in practice, we should extend the public room.

公民精神的培育，不仅要调整公民教育的内容体系，发挥公职人员的模范作用，而且要扩展公共生活空间，让公民在实践中知晓和培育公民精神。

We should bring into full play students' subjective initiative, and desalinate leading position of athletic physical culture in teaching so that we can implement the great aim; campus physical culture……social physical culture……lifelong physical culture for meeting the new century.

变教师为中心为充分发挥学生的主观能动性，淡化竞技体育在教学中的主导地位，从而实现学校体育—社会体育—终身体育这一远大目标，以适应新世纪的需要。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作"三服务""两育人"的目标。

Specifically for the characteristic of application, the main body of this book is discuss the fore-end arrange specification and signal chain circuit specification of city and town public, put suggestion on the design of the system, reach the consistent between needs of applications and the design of technology, so that the system can bring maximal efficiency into play.

本文针对这一应用特点，对城镇广场的前端布置技术要求、信号链路技术要求展开讨论，对系统设计提出建议，力求应用需求和技术设计一致，发挥系统最大的效率。我的译文如下，帮忙改下，谢谢了。

The process keeps the functions of the theory but get ride of all the complexity, so to bring the theory into play.

本文提出的构造性体系从根本上摆脱了状态组合和计算复杂性所带来的不利影响，保留了理论的指导性作用。

Three, strengthen supervision and bring into full play the role of urban and rural planning integrated

三、强化监管，充分发挥城乡规划的综合调控作用

In a major speech at the Central Party School in June last year, Hu exhorted the CCP's top leadership to "perfect the intraparty democratic system and bring into full play the party's creative vigor."

在去年6月中央党校的一个重要讲话中，胡叮嘱中共高层"完善党内民主，充分发挥党创造性的活力"。

Bit net5 is commented on 15 days month recently, actor cruel shuts a station 3 hours bring all bandwidth into play, the purpose is main support " 5800 libertinism clique is opposite Nuojiya " direct seeding, the user of all entry actor cruel can see a content only at that time, it is this concert of Nuojiya.

比特网5月15日评论最近，优酷闭站3个小时调动全部带宽，目的是全力支持"诺基亚5800玩乐派对"直播，当时所有登录优酷的用户只能看到一个内容，就是诺基亚的这场演唱会。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。