查询词典 both...and...

Both Calligraphy and taichi are Chinese cultural heritage and carrier. Both of them integrate strength and beauty highly.

书法与太极拳都是中华文化的瑰宝，两者同为文化又都是传统文化的载体。

Secondly, we discuss the features of prediction models GM (1, 1) and SCGM (1, 1), and indicate that both are modeling methods for energy system, in which GM (1, 1) model requires a tiny develop coefficient while SCGM (1, 1) model not, while both are sensitive to disturbances and mutations.

讨论了GM（1，1）预测模型和SCGM（1，1）预测模型的特点，指出两者都是对能量系统建模的方法，其中GM（1，1）模型要求发展系数较小，而SCGM（1，1）模型则无此要求，两者对于扰动和突变都相当敏感。

If I had to do it again, I would have had left the haul bag on the ledge with Wes. Then I would pendulum across with both the main line and the haul bag line. I'd pull both tight and tie them off at the belay stance. Then Wes would put the haul bag on his back and Tyrolean down to me -- using one of his jumars reversed as a brake.

假如我得再做一次，我会把拖包及Wes放在那里，然后我摆荡横渡主线及拖拉线，再将他们从确保站立处拉上来，然后Wes把拖包放在背上再Tyrolean下到我这里，用他其中一个犹玛制动。

English speakers and the college English majors in the top three funny jokes and in the top three unfunny jokes in linguistic jokes are that Syntactic Joke 8 was favored by both groups; Phonological Joke 3 was not favored by both groups; the two Phonological Jokes were are not appreciated by the NSs; Lexical joke 15 is not favored by the CEMs, but is appreciated most by the NSs; and Morphological Joke 5 is not appreciated by the CEMs, but is favored by the NSs.

在语言笑话欣赏中，2组受试者分别在其前三名好笑的和前三名不好笑的笑话排行比较结果显示(1) 2组受试者都觉得句法笑话8好笑；(2) 2组受试者都觉得语音笑话3不好笑；(3)英语外籍人士觉得2则语音笑话都不好笑；(4)台湾学生觉得字汇笑话15不好笑，但是英语外籍人士觉得最好笑；(5)台湾学生觉得词素笑话5不好笑，但是英语外籍人士觉得好笑。

Attack and defence have both working train of thought of economy has correct phasic judgement even, have international view, uprise and look far, such attacking and defence have both working train of thought of economy has power more.

攻守兼备经济的工作思路还要有正确的形势判定，有国际视野，登高而望远，这样攻守兼备经济的工作思路更有力量。

They can be opened at both ends, thus making it possible to load and unload at the same time. For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they hae the great advantage of being both water-tight and air-tight. Containers can be loaded and locked at the factory, if necessary. Pilferage is therefore impossible.

不过没关系，我们可以通过看一篇文章来学习人家是怎么表达和描述一个意思，研究一下人家的句型，另外最主要的是我们可以从注解中学习到对我们会有帮助的东西啊，比如一些单词和例句！

The effect of NaCl on seed germination was due to both osmotic stress and ion toxicity for both halophytes, e.g., Suaeda physophora and Haloxylon ammodendron, and xerophyte, e.g., Haloxylon persicum.

NaCl对盐生植物(梭梭Haloxylon ammodendron；囊果碱蓬Suaeda physophora)和旱生植物(白梭梭Haloxylon persicum)种子萌发既有离子伤害又有渗透胁迫。

PCNA and MCP-1 expression were both increased in RTEC in ADIN, and the MCP-1 expression in RTEC was correlated with the number of CD68+ cells in renal interstitium. OPN was highly expressed in RTEC in both ADIN and CDIN, its correlation with CD68+ cells infiltration could also be detected.

ADIN中肾小管上皮细胞PCNA及MCP-1表达均增加，后者与CD68阳性细胞数相关（r=0.6771，p.0005）；ADIN与CDIN组肾小管上皮细胞均明显表达OPN并与CD68阳性细胞数相关（r=0.5074，p.05）。

Results Pulmonary carcinosarcoma and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞妻子瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其不同之处，医学手术前很难确诊。

Results Pulmonary carcinosarcna and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其不同之处，手术前很难确诊。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。