查询词典 boldness

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were points against him; but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr Utterson regarded him.

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Tempelzerstorung, not cut through by Titus, and on the basis of this misrepresentation has the boldness to set a legend about Titus side by side with the Evangelic account of the rending of the Temple-Veil!

Tempelzerstorung ），而不是通过削减的泰特斯，并在此基础上歪曲了大胆设定传说泰特斯并排的福音帐户在心碎的寺的面纱！

A spirited boldness, a good nature, and an unaffected forthrightness, which together yield dignity and natural beauty.

英勇大胆，非常纯朴，不矫柔造作、坦白，这些特点共同产生一种高贵，且自然美丽的性格。

The Italians regarded Hawkwood as a sort of hero in that they could not help admiring his boldness and bravery.

意大利人把霍克伍德视为某种英雄，因为人们会禁不住钦佩他的胆略和勇气。

They do not fear to lay violent hands, with impious boldness, on their possessions and properties.

他们不惧怕暴力奠定手，与impious胆略，对他们的财产和财产。

Inconstantly I live with pride and boldness!

我的善变对我而言是夸张了些！

Tiger represents valour, aggressiveness, intrepidity and boldness.

老虎代表勇猛，兔子代表谨慎。

However, the transformation from concept car to production vehicle required real determination, boldness and inventiveness...

然而，从概念车转化为生产汽车需要真正的决心，勇气和创造力。。。

Government's boldness is laudable, but it is being bold in spending money.

那就是我们看到形势改变的时候了。

Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ, 2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.

因此，根据的情况下，最不可能和不可原谅的，是他的恐惧转化成勇气，他，他害怕犹太人从决策约束avowal开放的门徒在生命-耶稣时，不仅宣称这种被钉十字架的基督，（ 2同时我觉得，这可能已经为代表的犹太人不太进口什麼是真的，而不是作为行为的pietas对拉比拿撒勒，而不是致敬， Messiahship耶稣。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。